В 2026 году Ватикан представил новый сервис синхронного перевода мессы на 60 языков с помощью искусственного интеллекта (ИИ). Это часть мероприятий, приуроченных к 400‑летию освящения собора Святого Петра (1626–2026), сообщает Vatican News.
Инициатива стартует в рамках мероприятий, приуроченных к празднованиям и планируется к постепенному внедрению на главных торжественных службах в храме.
Читайте нас также
Система перевода доступна через QR‑код, который участники богослужения могут отсканировать на входе в храм. После этого через браузер на смартфоне можно получать текстовый и аудиоперевод литургии в реальном времени, без необходимости устанавливать приложение.
Технология использует ИИ‑платформу Lara, разработанную компанией Translated совместно с Carnegie‑AI LLC и при участии профессора Александра Вайбеля. Lara способна учитывать контекст и особенности языков, что позволяет уменьшать ошибки и двусмысленность перевода.
Кардинал Мауро Гамбетти, архипресвитер собора и генеральный викарий Ватикана, отметил, что проект направлен на универсальность католической миссии, позволяя верующим из разных стран лучше понимать слова литургии.
Использование ИИ в религиозном контексте демонстрирует возможности технологии для преодоления языковых барьеров и повышения взаимопонимания между людьми из разных стран. При этом Папа Лев XIV ранее предупреждал о вызовах ИИ, включая вопросы защиты человеческого достоинства и труда.
