Президент США возмущен, что часть его речи была отредактирована в документальном фильме BBC «Panorama». Его адвокаты уже сообщили, что он подаст иск против BBC на 1 миллиард долларов.
Дональд Трамп впервые публично высказался о скандале с британским телеканалом ВВС, заявив, что речь от 6 января 2021 года была «исковеркана», а то, как она была представлена, «обмануло» зрителей. Телеканал сообщил, что юристы президента уже с ними связались и заявили, что Трамп подаст иск на 1 млрд долларов, если BBC не опубликует опровержение, не извинится и не выплатит ему компенсацию.
Читайте нас также
Составлен рейтинг самых популярных имён 2025 года: Малахай, Джунипер и другие
Юмор за день и вегетарианцы
💃 Какое платье ты выберешь? Ответ покажет твою женскую энергию
Юмор за день и Овечкин
Девы, Тельцы. Козероги и Овны в гороскопе на четверг 13 ноября (+опрос)
Новый хит от автора «Во все тяжкие»: почему Pluribus - это не просто фантастика, а зеркало нашей реальности
🪐 Стрельцы, Раки, Скорпионы и Весы в гороскопе Тамары Глобы на четверг 13 ноября (+опрос)
Юмор для тех, кто уже повзрослел и понял, что «подарок судьбы» - это тёплая батарея зимой
Лев, Телец и Стрелец сорвут куш в середине ноября без лишних усилий
Эта оптическая ловушка заставляет мозг спорить с глазами без остановки
Составлен рейтинг самых популярных имён 2025 года: Малахай, Джунипер и другие
Юмор за день и вегетарианцы
💃 Какое платье ты выберешь? Ответ покажет твою женскую энергию
Юмор за день и Овечкин
Девы, Тельцы. Козероги и Овны в гороскопе на четверг 13 ноября (+опрос)
Новый хит от автора «Во все тяжкие»: почему Pluribus - это не просто фантастика, а зеркало нашей реальности
🪐 Стрельцы, Раки, Скорпионы и Весы в гороскопе Тамары Глобы на четверг 13 ноября (+опрос)
Юмор для тех, кто уже повзрослел и понял, что «подарок судьбы» - это тёплая батарея зимой
Лев, Телец и Стрелец сорвут куш в середине ноября без лишних усилий
Эта оптическая ловушка заставляет мозг спорить с глазами без остановки
Составлен рейтинг самых популярных имён 2025 года: Малахай, Джунипер и другие
Юмор за день и вегетарианцы
💃 Какое платье ты выберешь? Ответ покажет твою женскую энергию
Юмор за день и Овечкин
Девы, Тельцы. Козероги и Овны в гороскопе на четверг 13 ноября (+опрос)
Новый хит от автора «Во все тяжкие»: почему Pluribus - это не просто фантастика, а зеркало нашей реальности
🪐 Стрельцы, Раки, Скорпионы и Весы в гороскопе Тамары Глобы на четверг 13 ноября (+опрос)
Юмор для тех, кто уже повзрослел и понял, что «подарок судьбы» - это тёплая батарея зимой
Лев, Телец и Стрелец сорвут куш в середине ноября без лишних усилий
Эта оптическая ловушка заставляет мозг спорить с глазами без остановки
Составлен рейтинг самых популярных имён 2025 года: Малахай, Джунипер и другие
Юмор за день и вегетарианцы
💃 Какое платье ты выберешь? Ответ покажет твою женскую энергию
Юмор за день и Овечкин
Девы, Тельцы. Козероги и Овны в гороскопе на четверг 13 ноября (+опрос)
Новый хит от автора «Во все тяжкие»: почему Pluribus - это не просто фантастика, а зеркало нашей реальности
🪐 Стрельцы, Раки, Скорпионы и Весы в гороскопе Тамары Глобы на четверг 13 ноября (+опрос)
Юмор для тех, кто уже повзрослел и понял, что «подарок судьбы» - это тёплая батарея зимой
Лев, Телец и Стрелец сорвут куш в середине ноября без лишних усилий
Эта оптическая ловушка заставляет мозг спорить с глазами без остановки
Составлен рейтинг самых популярных имён 2025 года: Малахай, Джунипер и другие
Юмор за день и вегетарианцы
Трамп прокомментировал скандал, отметив, что его речь была «искривлена», а показанная версия «ввела зрителей в заблуждение». В интервью на Fox News он подчеркнул, что журналисты изменили «прекрасную и успокаивающую» речь, сделав ее «радикальной». «Я считаю, что обязан это сделать, - сказал президент. - Нельзя позволять людям так поступать».
В BBC сообщили, что письмо юристов президента изучается, а глава корпорации Самир Шах ранее извинился за «ошибку суждения» при монтаже.
Скандал возник из-за того, что в фильме были смонтированы вместе два отрывка речи, разделенные более чем 50 минутами.
В результате сложилось впечатление, что Трамп якобы призывал к беспорядкам в Капитолии, тогда как на самом деле он говорил: «Мы пойдем к Капитолию и поприветствуем наших храбрых сенаторов и конгрессменов».
В смонтированном фильме его показали говорящим: «Мы пойдем в Капитолий… и я буду там с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться как в аду».
Отредактированный BBC материал появился в документальном фильме «Панорама», который вышел в эфир за несколько дней до президентских выборов в США в ноябре 2024 года. Но внимание к себе он привлек только после того, как на прошлой неделе Daily Telegraph опубликовала утечку внутренней служебной записки BBC.
В служебной записке бывший независимый внешний советник комитета по редакционным стандартам BBC выразил обеспокоенность тем, что часть речи была отредактирована таким образом, что создается впечатление, будто президент открыто поощрял беспорядки в Капитолии в январе 2021 года.
Скандал уже привел к отставке генерального директора BBC Тима Дэви и руководителя отдела новостей Деборы Тернесс.
Комитет по культуре Великобритании планирует заслушать высокопоставленных представителей BBC, включая Самира Шаха и членов совета директоров сэра Робби Гибба и Кэролайн Томсон.
Ранее Трамп уже угрожал судебными исками СМИ и заключал мировые соглашения с CBS и ABC, пытаясь защитить свою репутацию.
