В Британии инклюзивность доводят до абсурда - предложено заменить слово «беременные женщины» на «люди с яичниками», а «материнство» на «отцовство».
Express сообщает, что Совет города Бристоль (Великобритания) в официальном документе предложил называть беременных женщин «людьми с яичниками» во имя «инклюзивности». Также власти, возглавляемые Партией зелёных, рекомендовали заменить термин «maternity» («материнство») на «paternity» («отцовство»), чтобы «не обидеть» трансгендерных людей.
Эти заявления прозвучали в 39-страничном ответе на консультацию Комиссии по равенству и правам человека (EHRC), которая готовила обновлённые рекомендации после апрельского решения Верховного суда Великобритании.
Высшая судебная инстанция тогда постановила, что юридическое определение «женщины» и «мужчины» должно опираться на биологический пол, указанный при рождении, а не на гендерную идентичность.
Несмотря на это, в своём отзыве чиновники Бристоля
призвали поддерживать «биологических мужчин, которые хотят кормить грудью»,
и рекомендовали отказаться от «гендерно окрашенной» терминологии при упоминании беременных.
В документе также отмечается, что использование местоимений «она/её» якобы исключает трансгендерных мужчин и небинарных людей, и предложено повсеместно использовать местоимения «они/их» (they/them).
Такие инициативы вызвали шквал возмущения.
Глава правозащитной организации Sex Matters Майя Форстейтер назвала позицию совета «научно неграмотной и оскорбительной для женщин»:
«Попытка стереть язык, связанный с беременностью, материнством и грудным вскармливанием, не только абсурдна с научной точки зрения, но и унижает женщин».
Представительница феминистской организации FiLiA Мара Рикой Олариага добавила, что сведение женщин к «репродуктивным органам» является «обезличивающим и исключающим»:
«Многие женщины не имеют яичников по причинам возраста, болезни или операции, но они всё равно остаются женщинами. Определять нас по частям тела - значит игнорировать реальность нашей жизни».
В ответ на критику представитель городского совета сообщил, что все политики и процедуры будут пересмотрены после публикации обновлённых официальных рекомендаций EHRC.
