Репортеру AP запретили въезд в Белый дом из-за отказа использовать термин «Залив Америки»

«Белый дом сообщил нам, что если AP не приведет свои редакционные стандарты в соответствие с указом президента Дональда Трампа о переименовании Мексиканского залива в залив Америки, AP будет лишено доступа к мероприятию в Овальном кабинете», - заявила исполнительный редактор AP Джули Пейс.

«Сегодня днем ​​корреспонденту AP не разрешили присутствовать на подписании указа», - говорится в заявлении Пейса.

В другом указе, изданном после вступления в должность в прошлом месяце, Трамп заявил, что Мексиканский залив отныне будет называться «Заливом Америки».

В прошлом этот водоем, который также граничит с Мексикой, правительства обеих стран всегда называли Мексиканским заливом.

Трамп назвал его «неотъемлемой частью Америки», критически важной для добычи нефти и рыболовства в США, а также «любимым местом для американского туризма и отдыха».

Пейс в своем заявлении сказала, что «вызывает тревогу то, что администрация Трампа накажет AP за его независимую журналистику».

«Ограничение нашего доступа в Овальный кабинет на основании содержания речи Associated Press не только серьезно затрудняет доступ общественности к независимым новостям, но и является явным нарушением Первой поправки», - заявила она.

В прошлом месяце агентство AP в своей заметке заявило, что указ Трампа «имеет силу только на территории Соединенных Штатов».

«Мексика, а также другие страны и международные организации не обязаны признавать изменение названия», - заявило агентство AP, добавив, что «Мексиканский залив носит это название уже более 400 лет».

«Associated Press будет называть его первоначальным названием, признавая при этом новое название, выбранное Трампом», - сообщило информационное агентство.

«Как глобальное информационное агентство, распространяющее новости по всему миру, AP должно гарантировать, что названия мест и география будут легко узнаваемы для всех аудиторий», - добавили в агентстве.

Ассоциация корреспондентов Белого дома, выступающая за освещение деятельности президента США в СМИ, назвала запрет AP «неприемлемым» и призвала администрацию Трампа «немедленно изменить курс».

«Белый дом не может диктовать, как новостные организации освещают новости, и не должен наказывать работающих журналистов из-за того, что он недоволен решениями их редакторов», - заявил глава WHCA Юджин Дэниелс.

Наряду с заливом Америка Трамп также подписал указ об изменении названия самой высокой горы в Северной Америке - Денали на Аляске - на гору Мак-Кинли.

В этом случае агентство AP заявило, что будет ссылаться на гору Мак-Кинли, поскольку она «расположена исключительно на территории Соединенных Штатов, и как президент Трамп имеет право изменять федеральные географические названия внутри страны».

Associated Press - крупнейшее информационное агентство США, и на протяжении многих лет его «Справочник стиля» - сборник правил организации по правильному использованию грамматики и языка - является основным справочником для редакций и корпоративных офисов.