В Лондоне началась ежегодная церемония инвентаризации лебедей на реке Темза. В этот раз ее впервые проводят при новом монархе - короле Карле III, которому принадлежат почти все дикие лебеди-шипуны Соединенного Королевства, сообщает BBC.
Инвентаризацию начали на берегу Темзы в одном из западных районов Лондона, а закончится она в пятницу в городе Абингдон (графство Оксфордшир).
Процедурой руководит Королевский инвентаризатор лебедей Дэвид Барбер. По традиции, для выполнения своих обязанностей он наряжается в красную униформу с фуражкой, в которую вставлено лебединое перо.
🦢 Swan Uppers toast His Majesty The King on Day One of Swan Upping 2023. pic.twitter.com/nzDDgTZVmF
- The Royal Family (@RoyalFamily) July 17, 2023
🦢 This year’s Swan Upping is underway on the River Thames.
Once a mostly ceremonial event, it now plays an important role in the conservation of the mute swan.
Find out more: https://t.co/fftXRo2RU9 pic.twitter.com/fCQyYNiatL
- The Royal Family (@RoyalFamily) July 17, 2023
В этот раз форма впервые украшена монограммой короля Карла III, а в прошлые годы на ней были регалии королевы Елизаветы II, умершей осенью 2022 года.
Барбер руководит командой инвентаризаторов, одетых в красные футболки с монограммой Карла. Над их лодками подняты особые королевские штандарты.
Задача инвентаризаторов - отправиться вверх по течению Темзы (именно поэтому по-английски церемония называется «upping», то есть буквально «поднимание» лебедей) и останавливаться, чтобы вытащить птиц из воды (и это еще одна причина, по которой церемония имеет такое название).
Лебедей не только пересчитывают, но взвешивают и проверяют состояние их здоровья. При этом основное внимание инвентаризаторы уделяют молодым, недавно родившимся птицам.
В чем смысл инвентаризации?
Эта церемония зародилась почти тысячу лет назад, в XII веке, когда английские короли заявили, что все лебеди в стране теперь принадлежат им. Причина этого поступка довольно проста: эти птицы раньше считались ценным деликатесом, поэтому короли хотели обеспечить бесперебойный поток дичи на свой стол.
Теперь в Британии лебедей не едят, но традиция сохранилась - как это часто бывает со странными британскими обычаями.
Примечательно, что королевские инвентаризаторы принадлежащих монархам лебедей не кольцуют.
Окольцованными являются только те немногие птицы, которые принадлежат Почтенной компании виноторговцев и не менее Почтенной компании красильщиков. И те, и другие являются старейшими гильдиями, которые также называют «ливрейными компаниями», - и они единственные, кто традиционно делит с монархом собственность на лебедей.
Представители этих компаний также принимают участие в инвентаризации, однако выходят на Темзу в собственных лодках, в своей собственной униформе - и под собственными флагами.
Сайт британской монархии описывает цели обычая так: «Ежегодная церемония, частью которой является легендарное пятидневное путешествие инвентаризаторов лебедей, уходит в прошлое на сотни веков. Сегодня у нее есть две ясных задачи: охрана природы и образование».
