Великобритания — на пути к самому жаркому дню за всю историю наблюдений: температура, по прогнозам, впервые достигла 40 градусов по Цельсию, что вынудило железнодорожные компании отменить рейсы, школы закрыться раньше, а министров призвать общественность оставаться дома.
Жаркая погода, установившаяся в Великобритании в понедельник, сохранится во вторник, 19 июля, а в среду уже похолодает. Метеобюро впервые выпустило красное предупреждение с тех пор, как система была введена в прошлом году.
Britain was on course for its hottest day on record with temperatures forecast to hit 40 degrees Celsius for the first time, forcing train companies to cancel services, schools to close early and ministers to urge the public to stay at home https://t.co/LcJ1QKM3PS pic.twitter.com/FBfkJhS9n9
— Reuters (@Reuters) July 18, 2022
Это означает, что ожидается «широкомасштабное воздействие на людей и инфраструктуру», при этом потребуются «существенные изменения в методах работы и повседневной жизни».
Тепловое истощение, которое может включать головокружение, головные боли, дрожь и жажду, может затронуть любого и обычно не является серьезным, если человек остынет в течение 30 минут.
Более серьезная версия — тепловой удар.
Heat exhaustion, which can include dizziness, headaches, shaking and thirst, can affect anyone, and is not usually serious, providing the person cools down within 30 minutes.
The more serious version is heatstroke https://t.co/mvHjliLoM1 1/5 pic.twitter.com/A04KbNPnwd
— Reuters (@Reuters) July 18, 2022
Кто подвержен риску
Некоторые люди более уязвимы, в том числе маленькие дети и пожилые люди, а также люди, которые должны оставаться активными или более подвержены риску, например, бездомные. Имеющиеся заболевания, включая респираторные и сердечно-сосудистые заболевания, также могут повышать риск теплового удара.
Some people are more vulnerable, including young babies and older people, as well as people who have to stay active or are more exposed, such as homeless people.
Existing conditions, including respiratory and cardiovascular diseases, can also heighten risk 2/5 pic.twitter.com/7QKYiVXrDG
— Reuters (@Reuters) July 18, 2022
Ухудшение качества воздуха
Всемирная метеорологическая ассоциация предупредила, что загрязнение воздуха также увеличивается во время волн тепла, что имеет неблагоприятные последствия для здоровья.
«Нужно отметить, что высокие температуры – не единственное неблагоприятное последствие аномальной жары, – говорит Лоренцо Лабрадор, научный сотрудник Всемирной метеорологической организации. – Стабильная и устойчивая атмосфера действует подобно барьеру, удерживающему атмосферные загрязнители, в том числе твердые частицы. Резкое повышение температуры приводит к ухудшению качества воздуха и неблагоприятным последствиям для здоровья. Кроме того, обилие солнечного света и высокая концентрация атмосферных загрязнителей способствуют образованию озона, что оказывает крайне пагубное воздействие на людей и растения».
Жара также может привести к низкой массе тела при рождении у детей и преждевременным родам у беременных женщин, как показал ряд исследований.
Air pollution also increases during heatwaves, the World Meteorological Association warned, with adverse health effects.
Heat also can lead to low birth weight for babies and premature birth for pregnant women, a number of studies have shown 3/5 pic.twitter.com/DrpOSWEk5t
— Reuters (@Reuters) July 18, 2022
Эксперты говорят, что больше смертей приходится на начало лета, потому что организм людей еще не успел акклиматизироваться.
Местоположение тоже имеет значение; люди подвергаются большему риску в местах, где они не привыкли к такой жаре, в том числе в некоторых частях Европы.
Experts say more deaths occur earlier in the summer, when people’s bodies have not had a chance to acclimatize.
Location matters, too; people are at higher risk in places where they are not used to such heat, including in parts of Europe 4/5 pic.twitter.com/Tg2UX8ABOc
— Reuters (@Reuters) July 18, 2022
Ряд европейских агентств общественного здравоохранения выпустили рекомендации по сохранению прохлады, в том числе по возможности избегать физической нагрузки и избегать обезвоживания, то есть больше пить жидкости. Также родным и друзьям советуют проверять уязвимых близких.
A number of European public health agencies have issued guidance on keeping cool, including avoiding exertion where possible and staying hydrated.
They also advise checking in on the vulnerable https://t.co/mvHjliLoM1 5/5 pic.twitter.com/Ep0XYeKtbj
— Reuters (@Reuters) July 18, 2022
Напомним, ряд стран Европы, в том числе Франция, Испания, Греция продолжают бороться с лесными пожарами, осложненными экстремально жаркой погодой. Между тем, латвийский синоптик Янис Траллис информировал о поступлении в Латвию на этой неделе волны жары, хотя прогнозы еще могут измениться.
