Южнокорейский телеканал MBC во время трансляции церемонии открытия Олимпийских игр в Токио использовал фотографии-ассоциации и странные характеристики государств, чтобы представить сборные, пишет TJ.
Во время выхода команд в левом углу появлялись изображения и краткие «описания» стран. Так, выход сборной Норвегии сопровождался фото лосося, Италии - пиццы, а Сальвадора - биткоина. Во время выхода сборной Украины зрителям показали фото аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
Читайте нас также
Когда на стадион вышли спортсмены из Гаити, на телеэкране появилось пояснение: «Политическая ситуация туманна из-за убийства президента». Маршалловы Острова охарактеризовали как «бывший ядерный испытательный полигон США, состоящий из более чем 1200 островов».
South Korean broadcaster MBC used images to «represent» each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.
Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl pic.twitter.com/KpUXATuZldЧитайте- Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021
Швецию описали как «развитую страну», но сделали опечатку в этом словосочетании (선진국) и написали 선지국, что означает «кровавый суп».
В эфире зрители раскритиковали сотрудников телеканала за подобную «презентацию». В конце трансляции ведущие MBC принесли извинения за использование неуместных фотографий и описаний.
