Королева Елизавета II в воскресенье вечером в своем специальном обращении к нации подчеркнет важность самодисциплины и решимости во время пандемии коронавируса.
Она отметит ту боль утраты, те страдания и финансовые трудности, которые легли на плечи британцев в это непростое время, когда нарушен обычный ход вещей.
Королева также выразит признательность работникам Национальной службы здравоохранения и других ключевых отраслей и подчеркнет ту важную роль, которую играет каждый член общества.
Ее обращение будет передано по телевидению, радио и соцсетям в 20:00 по британскому летнему времени.
Оно было записано заранее. Как ожидается, королева скажет: «Я говорю с вами в чрезвычайно непростое время. Время, когда нарушена нормальная жизнь всей нашей страны: для кого-то это уже обернулось горем, для многих наступили финансовые трудности, и колоссальные перемены в привычном укладе жизни коснулись всех нас».
«Я надеюсь, что в будущем все смогут гордиться тем, как мы встретили эти трудности. А те, кто придет после нас, скажут, что это поколение британцев такое же сильное, как и все прежние», — отмечает королева.
«Такие черты, как самодисциплина, спокойная жизнеутверждающая решимость и сочувствие к ближнему, по-прежнему являются основными в нашей стране», — подчеркивает королева Елизавета.
Королева также выразит признательность всем британцам, которые, невзирая на хорошую погоду в эти выходные, последовали рекомендациям властей и остались дома.
Это редкое обращение было записано в Виндзорском замке, где 93-летний монарх находится в самоизоляции, при участии одного-единственного оператора в защитном костюме; вся съемочная группа находилась при этом в соседнем помещении.
Как отмечает корреспондент BBC Николас Уитчелл, решение записать подобное обращение с целью поддержать моральный дух нации было принято во время консультаций с канцелярией премьер-министра.
