Компания Facebook выясняет, почему в соцсети оскорбительно переводилось с бирманского языка на английский имя председателя КНР Си Цзиньпина, в частности, некорректный перевод содержался в заявлении госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи и в бирманской газете, передает Reuters.
Читайте нас также
Эта стрижка придаёт объём тонким волосам, не требует никаких усилий и подходит для любой формы лица.
Ретрограды, суперлуния и кульминация 5 декабря - гороскоп на конец года
Словесные игры: юмор, спрятанный в каламбурах и языке
Два лица вашего знака в 2026 году: свет, тень и правда между ними
Детектив на руинах империи: как рождалась Холодная война в подвалах Берлина
Раки, Близнецы, Стрельцы и Козероги в гороскопе Анжелы Перл на понедельник 17 ноября
Раки, Рыбы, Козероги и Скорпионы в гороскопе на неделю 17- 23 ноября
Когда криминал становится искусством: тарантиновский шедевр, который изменил кино
Кому бы вы уступили место в автобусе? Этот тест покажет, кто вы на самом деле - человек чувств, разума или принципов
Два знака зодиака, которые не выносят чужого успеха
Эта стрижка придаёт объём тонким волосам, не требует никаких усилий и подходит для любой формы лица.
Ретрограды, суперлуния и кульминация 5 декабря - гороскоп на конец года
Словесные игры: юмор, спрятанный в каламбурах и языке
Два лица вашего знака в 2026 году: свет, тень и правда между ними
Детектив на руинах империи: как рождалась Холодная война в подвалах Берлина
Раки, Близнецы, Стрельцы и Козероги в гороскопе Анжелы Перл на понедельник 17 ноября
Раки, Рыбы, Козероги и Скорпионы в гороскопе на неделю 17- 23 ноября
Когда криминал становится искусством: тарантиновский шедевр, который изменил кино
Кому бы вы уступили место в автобусе? Этот тест покажет, кто вы на самом деле - человек чувств, разума или принципов
Два знака зодиака, которые не выносят чужого успеха
Эта стрижка придаёт объём тонким волосам, не требует никаких усилий и подходит для любой формы лица.
Ретрограды, суперлуния и кульминация 5 декабря - гороскоп на конец года
Словесные игры: юмор, спрятанный в каламбурах и языке
Два лица вашего знака в 2026 году: свет, тень и правда между ними
Детектив на руинах империи: как рождалась Холодная война в подвалах Берлина
Раки, Близнецы, Стрельцы и Козероги в гороскопе Анжелы Перл на понедельник 17 ноября
Раки, Рыбы, Козероги и Скорпионы в гороскопе на неделю 17- 23 ноября
Когда криминал становится искусством: тарантиновский шедевр, который изменил кино
Кому бы вы уступили место в автобусе? Этот тест покажет, кто вы на самом деле - человек чувств, разума или принципов
Два знака зодиака, которые не выносят чужого успеха
Эта стрижка придаёт объём тонким волосам, не требует никаких усилий и подходит для любой формы лица.
Ретрограды, суперлуния и кульминация 5 декабря - гороскоп на конец года
Словесные игры: юмор, спрятанный в каламбурах и языке
Два лица вашего знака в 2026 году: свет, тень и правда между ними
Детектив на руинах империи: как рождалась Холодная война в подвалах Берлина
Раки, Близнецы, Стрельцы и Козероги в гороскопе Анжелы Перл на понедельник 17 ноября
Раки, Рыбы, Козероги и Скорпионы в гороскопе на неделю 17- 23 ноября
Когда криминал становится искусством: тарантиновский шедевр, который изменил кино
Кому бы вы уступили место в автобусе? Этот тест покажет, кто вы на самом деле - человек чувств, разума или принципов
Два знака зодиака, которые не выносят чужого успеха
Эта стрижка придаёт объём тонким волосам, не требует никаких усилий и подходит для любой формы лица.
Ретрограды, суперлуния и кульминация 5 декабря - гороскоп на конец года
По данным агентства, ошибочный перевод был обнаружен на второй день визита Си Цзиньпина в Мьянму в заявлении на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в соцсети Facebook. Имя китайского лидера заменялось на слова «вонючая дыра» (Mr. Shithole) в тексте перевода заявления с бирманского языка на английский.
«Мы устранили проблему с переводом с бирманского языка на английский в Facebook и работаем над установлением причины, чтобы гарантировать, что это больше не повторится. Мы приносим искренние извинения за нанесенное оскорбление», – говорится в заявлении Facebook.
Как подчеркивает агентство, имя Си Цзиньпина не переводилось аналогичным образом через Google Переводчик.
