Читайте нас также
Швеция «официально» развенчала миф о происхождении традиционных фрикаделек - исходя из обнародованных фактов, их придумали в Турции. В Скандинавию рецепт привез король Карл XII.
«Шведские фрикадельки основаны на рецепте короля Карла XII, который тот привёз с собой из Турции в конце XVIII столетия. Давайте придерживаться фактов», - отмечено в официальном аккаунте скандинавского королевства в «Инстаграме».
Swedish meatballs are actually based on a recipe King Charles XII brought home from Turkey in the early 18th century. Let's stick to the facts! pic.twitter.com/JuTDEjq9MM
— Sweden.se (@swedense) 28 April 2018
В соцсетях начали раздаваться вопросы, какая еще еда может происходить из Турции, и что это может значить для ИКЕА, в ресторанах которой они продаются.
В турецком интернете этот твит сочли «признанием» и заметили, что это не единственный продукт, вывезенный королем в Швецию.
Например, агентство Anadolu ссылается на Анни Маттсон, исследовательницу из Университета Уппсалы, которая также утверждает, что венценосный авантюрист, развязавший Северную войну, также привёз в родную страну кофейные зерна и тушеную капусту.
Правивший с 1697 по 1718 годы Карл XII после поражения от России в ходе войны некоторое время жил около Бендеров в современной непризнанной Приднестровской Молдавской республике, тогда - части Османской империи.
Mind you we love coffee even more than meatballs! At one point we even had a coffee prohibition in Sweden!
— Sweden.se (@swedense) 30 April 2018
«Не забывайте, мы любим кофе даже больше фрикаделек! Когда-то у нас даже действовал запрет на кофе», - добавили в официальном аккуанте Швеции в «Твиттере».
Некоторые турки сочли, что между популярностью ИКЕА в их стране и фрикадельками есть какая-то прямая связь. Первый мебельный магазин шведского гиганта открылся в Турции 13 лет назад.
«После такого признания, сбросите ли вы [ИКЕА] цены на митболлы, чтобы снова завоевать наши сердца», - вопрошает твиттерянин Улан Заф.
Президент Турецкой ассоциации кооперации и координации Сердар Чам раскритиковал шведскую корпорацию за продажу «турецких» фрикаделек «под видом» шведских.
Многие турки поблагодарили официальный аккаунт Швеции в «Твиттере» за то, что история продукта стала достоянием общественности.
Thank you for bringing the fact! Much love from Turkey 🙂
— Fatih The Observer (@ObserverTurkish) 28 April 2018
«Спасибо за факты! С любовью из Турции», - пишет @ObserverTurkish.
Но некоторые в Швеции восприняли новости слишком серьезно.
My whole life has been a lie https://t.co/tVcRmJx5By
— @sweden / Örjan (@sweden) 28 April 2018
«Вся моя жизнь оказалась ложью», - отметили в аккаунте @sweden.
_Фото из Flickr/Jonas_
