Читайте нас также
Ряд британских ученых пришли к выводу, что самый популярный поэт в мировой литературе - Уильям Шекспир - на самом деле был гоомексуалистом. Поводом для такого заявления стал 116 сонет Шекспира, пишет Daily Star.
В переводе 116 сонета на русский язык, выполненом Маршаком, внимание привлекает следующая строфа: _»Любовь - над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане»_. Британские филологи нашли ряд аналогичных знаков в англоязычной версии текста, и утверждают, что речь в стихотворении идет именно о любви к мужчине.
Более того, привлекло внимание филологов и слово _»воля» (will)_, которое в 135 сонете используется в разных формах 13 раз. По мнению ученых, это свидетельствует не об отвлеченном описании гетеросексуальной любви, а о вполне практическом восхвалении гомосексуализма.
В то же время в официальной биографии Шекспира утверждается, что он был женат и имел троих детей.
Источник: ren.tv
