Обама [записал видеообращение к народу] Ирана

Президент США Барак Обама записал видеообращение «к народу и властям Ирана», сообщает Associated Press.

Обращение, обнародованное Белым домом в пятницу, 20 марта, приурочено к празднику начала весны Навруз - первому дню иранского календаря.

Поздравив всех иранцев с наступающим праздником Навруз, Обама отмечает, что именно в этот день, символизирующий начало нового сезона, он хочет напрямую обратиться к властям и народу Ирана.

«У нас есть серьезные разногласия, накапливавшиеся годами, - призанл Обама. - Однако сейчас моя администрация намерена все существующие проблемы решать дипломатическими путем, налаживать конструктивные отношения между США, Ираном и мировым сообществом».

«Угрозы этому процессу не помогут, - подчеркнул президент США. - Он может опираться лишь на взаимное уважение и безоговорочное выполнение взятых на себя обязательств».

Соединенные Штаты, по словам Обамы, хотят, чтобы Исламская республика Иран заняла подобающее место в мировом сообществе, «принадлежащее ей по праву».

При этом президент США подчеркнул, что «оружие и террор не помогут достичь этой цели, к ней приведут только мирные инициативы, демонстрирующие истинное величие иранского народа и его цивилизации».

«Истинное величие, - напомнил Обама, - выражается не в способности разрушать, а в способности созидать».

Тем же, кто сомневается в способности Ирана и США наладить двусторонние отношения, Обама напомнил слова знаменитого персидского поэта Саади, жившего в XII-XIII веке, «Все дети Адама - члены одного тела».

Видеообращение Барака Обамы с субтитрами на фарси, сообщили представители Белого дома, передано для трансляции нескольким телеканалам, вещающим на Иран. Запись также будет доступна в интернете как на английском языке, так и с субтитрами на фарси.

Барак Обама еще в ходе своей предвыборной кампании неоднократно заявлял о необходимости возобновить диалог с Ираном. В феврале 2009 года президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад заявил, что готов к переговорам с новой американской администрацией.

фото: globalist.org.ua