Барак Обама [извинился за «милочку»]

Барак Обама, кандидат на выдвижение в президенты США от Демократической партии,
принес извинения репортеру за фамильярное обращение.

Во время его визита на автозавод фирмы Chrysler в Детройте корреспондент местной
телесети WXYZ Пегги Агар крикнула: «Как вы будете помогать американским автомобильным
рабочим?». «Секундочку, милочка», — сказал ей кандидат, но на вопрос так
и не ответил.

Тем не менее впоследствии сенатор позвонил мичиганской журналистке и оставил ей
на автоответчике сообщение с извинениями, которое позже было передано в эфир
местным телевидением.

«Есть у меня такая дурная привычка, — сказал Обама. — Я обращаюсь так время
от времени к самым разным людям. Это не имеет ничего общего с неуважением,
и меня справедливо за это порицают. Перезвоните мне, если хотите. Думаю, мои
помощники по работе с прессой будут рады компенсировать вам случившееся, когда
мы в следующий раз окажемся в Детройте«.

Это уже второй раз, когда лидер демократической гонки попадается на фамильярности.
В апреле тем же словом — «sweetie» (его можно перевести как «дорогуша», «милочка»,
«конфетка») — он назвал работницу фабрики в Пенсильвании.