Вы уверены, что знаете английский? 20 примеров, где американцы и британцы говорят по-разному

Многие из нас учили английский язык в школе или на курсах и уверены, что понимают его носителей. Но реальность иногда оказывается гораздо интереснее.

Дело в том, что английский язык в США и Великобритании может заметно отличаться - и не только произношением. Иногда один и тот же предмет на разных берегах Атлантики называют совершенно разными словами.

Например, американец скажет flashlight, а британец - torch.
В США осень называют fall, а в Великобритании - autumn.
Даже обычные картофельные чипсы могут превратиться в crisps.

Конечно, носители языка прекрасно понимают друг друга - и часто подшучивают над этими различиями. Для многих это часть культурной игры и повод для дружеских шуток.

Мы собрали небольшой наглядный словарик из 20 примеров, который показывает, как один и тот же предмет может звучать по-разному в американском и британском английском.

Листайте карточки - возможно, некоторые из этих слов вас действительно удивят.