Рассказываем об изначальном исконном смысле привычных слов: зачем человек оставлял задницу, почему урод был гордостью семьи и как женщины не могли обходиться без ширинки.
Урод
Изначально слово «урод» обозначало старшего сына в семье, то есть первенца, продолжателя рода. Существительное имело нейтральную окраску и ассоциировалось с понятиями наследника.
Бог Род стоял на самой верхней ступени иерархии в славянской мифологии. Все остальные боги являются всего лишь проявлениями Рода.
Постепенно слово «урод» приобретало второе значение, означающее «красивый» или «удачный».
По-польски «uroda» значит «красота», так называется популярный польский женский журнал.
Однако в русском языке произошли изменения, связанные с распространением христианства. Префикс «у» служил как усилением значения корня, так и отрицанием. Таким образом, когда понятие божества «Род» (именно оно послужило корнем слова) стало менее распространённым, первоначальное значение слова «урод» ушло в прошлое.
Буква «у» перестала восприниматься как предлог и стала приставкой, изменив значение существительного. В результате этого эволюционного процесса слово приобрело негативное значение и стало обозначать того, кто оторвался от своего рода, «выродка».
Задница
У слов передьнии и задьнии в древнерусском языке были метафорические значения, связанные с временем. Обычно передним считалось «предстоящее», а задним оставшееся «позади». Но бывало и наоборот — например, слово «прежний» тоже связано с «передний».
Задницей называлось то, что осталось после человека на будущее, — наследство.
За́дница — в русском праве наследуемое имущество в отсутствие завещания ближайшими родственниками. Это характернейший славянский социальный термин, много раз упоминающийся в Русской Правде. Там есть и такой заголовок: «А се о задницѣ». «Аже братья ростяжються передъ княземь о задницю» — «если братья будут вести тяжбу перед князем о наследстве».
Историки иногда стыдливо ставят ударение задни́ца, хотя акцентология однозначно свидетельствует, что и тысячу лет назад ударение было на первом слоге.
Ширинка
Название «ширинка» встречается в XVI и XVII вв. в описях царского и церковного имущества и означает небольшой квадратный платок, отрезанный по ширине полотна, которая в то время обычно составляла около 40 см.
Старинные ширинки украшали по краям вышивкой цветным шелком с золотой или серебряной нитями, иногда использовали кружево и жемчуг.
Ширинки в качестве головного убора носили русские девушки до начала XX века. Использовали их и как полотенца, и как салфетки.
