LNT опять [не переводит «Новую волну» на латышский]

В прошлом году телеканал LNT получил от Национального совета по телевидению и радиовещанию (НСРТ) предупреждение о несоблюдении языковых норм при трансляции конкурса «Новая волна». В этом году, как пишет портал Apollo, также не соблюдаются нормы закона относительно перевода на госязык.

НСРТ запросил у LNT запись первого конкурсного дня, 28 июля, после чего проведут проверку, был ли нарушен закон, сообщает газета Diena.

Читайте

Гороскоп на 11 июля по картам Таро: Тельцу - создавать тепло и не забывать…

Эти 8 цветов буквально притягивают слизней и улиток: проверьте, что растет…

Как оставить аквариум без присмотра: советы, которые спасут ваших рыб во…

Выберите героя боевиков - и узнайте, какой способ решения проблем подходит…

LNT считает, что не нарушала закон, потому что «в принципе это прямая транляция с техническим сдвигом», пояснила руководитель отдела саморекламы телеканала Ингуна Сермоле. Однако заместитель председателя НСРТ Даце Буцениеце подчеркнула: «TV5 транслирует конкурс в прямом эфире, потому что они получают сигнал через спутник, в свою очередь, у LNT нет доступа к этому спутнику и они эту программу показывают как запись».

По словам представителей LNT, первоначально планировало транслировать конкурс с полуторачасовым сдвигом, чтобы добавлять субтитры на латышском языке, но из-за того, что конкурс начался с опозданием, осталось только полчаса, а за это время невозможно обеспечить перевод.