"Новая волна" [подставила телекомпанию LNT]

Трансляция конкурса «Новая волна 2009» на телеканале LNT не сопровождалась титрами на латышском языке, что не отвечает закону. На это указывает Национальный совет по радио и телевидению (НСРТ).

Читайте нас также

Как пишет Diena, год назад телеканал уже получил предупреждение, а в этом году НСРТ проверит, были ли допущены нарушения. Для этого LNT предоставит совету запись с первого дня конкурса 28 июля.

Читайте

В свою очередь в LNT заявляют, что они не нарушали закон. По словам руководителя отдела саморекламы телекомпании Ингуны Сермоле, в принципе - это прямая трансляция с технической задержкой».

Компания LNT объясняет свой промах тем, что не успела подготовить перевод. Концерт начался позже, чем было запланировано, и если ранее предполагалось транслировать «Новую волну» с полуторачасовой задержкой, то из-за того, что концерт начался позже, трансляция велась с задержкой в полчаса, и за это время сделать перевод не представляется возможным.

LNT взвешивало возможность синхронного перевода, но отказалась от этой идеи, так как перевод шуток ведущих конкурса молодых исполнителей популярной музыки требует времени.

Читайте нас также

Девы, Рыбы, Стрельцы и Овны в гороскопе Василисы Володиной на субботу 15…

11 стрижек около 60, которые подтягивают овал лица

7, 14, 11, 22, 19, ?: найдите следующее число за 20 секунд

Гороскоп на выходные 15-16 августа: кому повезёт с компанией, а кто…

Девы, Рыбы, Стрельцы и Овны в гороскопе Василисы Володиной на субботу 15…

11 стрижек около 60, которые подтягивают овал лица

В мире

Побег года: 36-килограммовая черепаха сбежала из дома в Канаде и преодолела за две недели 20 км

Опасные игры с солнцем: в Испании свыше 500 человек попали к врачам после наблюдения за затмением

Масштабный блэкаут в Центральной Азии: сразу четыре страны одновременно остались без света

800 км/ч за 5 секунд: в Китае сверхскоростной поезд побил мировой рекорд

В Бельгии во время ремонта рабочие нашли в стене подвала золото на 9 млн евро

Трампа спрятали в грузовике с едой: раскрыта тайная операция в аэропорту Анкары

На выборах в Англии кандидат в костюме «космического воина» с мусорным ведром на голове занял второе место

От нуля до 800 км/ч за 5,3 секунды: китайский маглев установил мировой рекорд

Посмотрели на затмение без очков? Врачи назвали симптомы, которые нельзя игнорировать

Число жертв землетрясения в Колумбии превысило 265 человек: спасатели входят в решающие часы поисков

Паспорт носи с собой! Туристов в Турции предупредили о штрафах до 130 долларов

Латвия

Тяжелое ДТП в центре Риги: столкнулись полицейский бусик, троллейбус и два авто (дополнено)

«Код: 825»: Рига отмечает день рождения. Главные праздничные события с 14 по 16 августа

Улица Альберта и часть Антонияс в Риге на выходных станут пешеходными

Более 10 тысяч человек подписались за отмену компенсаций депутатам Сейма на транспорт и жилье

Летнее тепло возвращается: в пятницу до +26, но вода в море прохладная

airBaltic резко сокращает число самолетов: профсоюз предупреждает о возможных увольнениях

LVM оштрафовали на 7,86 млн евро за привилегии отдельным лесным компаниям

В Латвии хотят изменить правила оплаты административных штрафов

Не пугайтесь военной техники: в Марупе и Ропажи пройдут учения Земессардзе

Подруга уговорила купить билет, который принес женщине из Огре четверть миллиона

На ManaBalss собирают подписи за отмену компенсаций депутатам Сейма

ЧП

Землетрясение в Колумбии: число жертв превысило 250 человек, США направляют спасателей

В Риге Mercedes на большой скорости перелетел через велополосу и врезался в территорию АЗС

Спустя почти 30 лет в Лас-Вегасе начался суд по делу об убийстве Тупака Шакура

В Китае из-за тайфуна эвакуировали более миллиона человек

В Риге полиция остановила мужчину на инвалидном кресле с 5,49 промилле алкоголя

Несколько тревожных задержаний педофилов в Рижском регионе: что известно и есть ли повод для паники

Эбола приблизилась к городу с 17 миллионами жителей: лодку с 200 пассажирами перехватили у Киншасы в Конго

Водитель в Агенскалнсе потребовал звонок президенту, спел гимн и оказался в руках медиков

Бизнес

Китайский C919 впервые вышел на международный маршрут: сможет ли он потеснить Boeing и Airbus?

В Швейцарских Альпах строят подземное хранилище для богатых: золото, картины и коллекционные автомобили

Apple снова стала самой дорогой компанией мира, обойдя Nvidia после роста акций

Продажи падают, расходы растут - Porsche объявила о новом сокращении тысяч рабочих мест

DHL покупает одного из крупнейших операторов доставки в странах Балтии

Нефть резко подешевела после паузы в обмене ударами между США и Ираном

Трамп пообещал ответить Евросоюзу пошлинами после нового многомиллиардного штрафа для Google

США вводят новые импортные пошлины для 60 стран, и они затронут крупнейшие экономики мира

Падение на 40,6%: в Латвии резко сократилось производство крепкого и слабого алкоголя

Европа рискует остаться без дизтоплива из-за резкого сокращения переработки и логистических сбоев

Венгерский OTP Bank объявляет о покупке Luminor и готовится к расширению в странах Балтии

Культура

Робби Уильямс признался, что у него диагностировали аутизм

Латвийская Православная Церковь приглашает в Крестный ход в Спасо-Преображенскую пустынь под Елгавой: как стать участником

Эффект «Дьявол носит Prada 2»: фильм вызвал настоящий туристический бум в Милане

Не «Интерстеллар»: этот фильм уже 23 года продолжает „кормить“ Мэтью Макконахи

„Голосуйте десять раз“ больше не получится: „Евровидение“ хочет изменить правила

Куда сходить в Риге 14–16 августа: 9 событий большого праздничного уикенда

Кинозрители выбрали самые скучные фильмы XXI века - в списке «Джокер», «Наполеон» и «Мегалополис»

Саунд-трек солнечного затмения: какие песни слушали во время уникального небесного явления

Mixer

Девы, Рыбы, Стрельцы и Овны в гороскопе Василисы Володиной на субботу 15 августа

11 стрижек около 60, которые подтягивают овал лица

7, 14, 11, 22, 19, ?: найдите следующее число за 20 секунд

Гороскоп на выходные 15-16 августа: кому повезёт с компанией, а кто захочет побыть один

Кабачковую шаурму теперь делаю на противне: фарш тонко раскатываю на пергаменте, потом остаётся только собрать лаваш

Юмор за день и аквариум с бегемотами

Раки, Тельцы, Рыбы и Девы в гороскопе на субботу 15 августа

Как соблазнить мужчину: простые советы, которые работают, как волшебство

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: на операцию 8-летнему Оливеру полностью собрана нужная сумма

«Зеленая лампа»: на оплату операции 8-летнему Оливеру собрана почти половина нужной суммы

«Зеленая лампа»: на оплату операции Оливеру собрана четверть нужной суммы

«Зеленая лампа»: 8-летнему Оливеру необходима пересадка стволовых клеток

«Зеленая лампа»: мама 6-х детей просит помощи для лечения младшего сына

«Зеленая лампа»: 8-летнему Оливеру из Саулкрасты нужна операция по пересадке стволовых клеток

«Зеленая лампа»: для 6-летней Анечки полностью собрана нужная сумма

«Зеленая лампа»: 6-летней Анечке нужна помощь для оплаты реабилитации

Спорт