"Новая волна" [подставила телекомпанию LNT]

Трансляция конкурса «Новая волна 2009» на телеканале LNT не сопровождалась титрами на латышском языке, что не отвечает закону. На это указывает Национальный совет по радио и телевидению (НСРТ).

Читайте нас также

Как пишет Diena, год назад телеканал уже получил предупреждение, а в этом году НСРТ проверит, были ли допущены нарушения. Для этого LNT предоставит совету запись с первого дня конкурса 28 июля.

Читайте

В свою очередь в LNT заявляют, что они не нарушали закон. По словам руководителя отдела саморекламы телекомпании Ингуны Сермоле, в принципе - это прямая трансляция с технической задержкой».

Компания LNT объясняет свой промах тем, что не успела подготовить перевод. Концерт начался позже, чем было запланировано, и если ранее предполагалось транслировать «Новую волну» с полуторачасовой задержкой, то из-за того, что концерт начался позже, трансляция велась с задержкой в полчаса, и за это время сделать перевод не представляется возможным.

LNT взвешивало возможность синхронного перевода, но отказалась от этой идеи, так как перевод шуток ведущих конкурса молодых исполнителей популярной музыки требует времени.

Читайте нас также

Овны, Раки, Весы и Водолеи в гороскопе на неделю 26 октября - 1 ноября

Масло, сахар и апельсины на дно: красивый и вкусный пирог без отдельного…

Охотничье полнолуние 26 октября: советы по выживанию для Овнов, Рыб,…

Смешные картинки за день и способные, но ленивые

Овны, Раки, Весы и Водолеи в гороскопе на неделю 26 октября - 1 ноября

Масло, сахар и апельсины на дно: красивый и вкусный пирог без отдельного…

В мире

Германию накрыли осенние бури: нарушено движение поездов, тысячи домов без электричества

В Бразилии выбирают президента: Лула да Силва борется за четвертый срок, его соперник - сын экс-президента

Меган Маркл прекратила общение с отцом: его обвиняют в сексуальном насилии над детьми

«Дюна» может принести Зендее первую номинацию на «Оскар»

Считать пингвинов в Антарктиде за 2500 евро в месяц: как получить необычную работу

В Вильнюсе установили памятник заблудившейся перчатке: необычный арт-объект вызвал споры

Франция: более 400 тысяч протестующих вышли в субботу на улицы: задержано более 1300 человек:

Массовые беспорядки в Барселоне: десятки пожаров, разграбленные магазины и 128 задержанных

Средство от облысения может впервые за 30 лет получить одобрение в новой форме

Иран подготовил планы ударов по подводным интернет-кабелям в Персидском заливе

Продажи оружия для самообороны во Франции выросли в десять раз после погромов

Латвия

31 октября в Латвии пройдет «Ночь легенд»: усадьбы и замки откроют для посетителей

В Риге столкнулись две фуры, один из водителей погиб на месте аварии

Смертельная авария на дороге Тукумс - Кулдига унесла жизнь водителя BMW

Знаменитая сигулдская трость претендует на особый статус во всём Евросоюзе

Обязательные ID-карты могут уйти в прошлое, но есть важное условие

«Особенные» фигуристы тренера Ольги Нечаевой привезли из Словакии «золото» и «серебро»

«Рижанин года -2026»: жителей столицы приглашают назвать своего кандидата

Отказаться от смартфона на месяц? Насколько молодежь Латвии зависит от гаджетов и соцсетей

В Латвии резко подорожала свинина: как изменились цены за год

Ветер до 20 м/с и дожди: какую погоду синоптики обещают в воскресенье

Балтийский барочный оркестр выступит на лондонском фестивале - перед поездкой музыканты дадут открытую репетицию в Риге

ЧП

В Риге столкнулись две фуры, один из водителей погиб на месте аварии

Смертельная авария на дороге Тукумс - Кулдига унесла жизнь водителя BMW

В Египте автобус столкнулся с грузовиком: 13 человек погибли, 34 пострадали

В похоронном бизнесе Латвии выявили картельный сговор и назначили штрафы на 47 тысяч евро

В Саласпилсе поезд сбил пешехода: пострадавший в тяжёлом состоянии

В результате стрельбы в американской школе погибли дети в возрасте 5, 8 и 11 лет, после чего подозреваемый был застрелен случайным прохожим.

Мощные ливни в Стамбуле: трое погибших, тысячи эвакуированных и закрытые школы

В Лиепае спасатели выбили окно, чтобы попасть в квартиру к плачущему малышу и его пьяной маме

Бизнес

Суд разрешил airBaltic получить ещё 35 млн евро: что это значит для пассажиров и Латвии

Масштабный сбой Revolut: не проходят платежи и переводы, восстановление пока не подтверждено

Disney+ меняет цены с 21 октября: как пересчитать все подписки и отключить лишнее

ЕК требует от Латвии усилить штрафы за нарушения налоговой отчётности: стране дали два месяца на ответ

airBaltic до конца года должна найти инвесторов для спасения от кризиса

Мировой туризм резко затормозил: какие страны теряют туристов, а какие ставят рекорды

Названы лучшие авиакомпании мира: какое место заняла airBaltic

Пассажиры выбрали лучшую авиакомпанию мира: европейцы не попали даже в первую четверку

Сейм готовит новый налог в 10% для небольших дополнительных доходов

Глава Rietumu Banka предложила стратегию отказа от наличных денег в Латвии

Газ в Европе резко дорожает на фоне низких запасов перед отопительным сезоном

Культура

31 октября в Латвии пройдет «Ночь легенд»: усадьбы и замки откроют для посетителей

Загляни в закулисье: Латвийский театр кукол приглашает подростков на мастер-классы по созданию головных уборов

Балтийский барочный оркестр выступит на лондонском фестивале - перед поездкой музыканты дадут открытую репетицию в Риге

Астрономы определили точную дату, когда Ван Гог написал картину «Звездная ночь»

Новый Бонд всё ближе: кинопресса сообщила о финальных пробах на роль агента 007

Кино, Верди, рок и древние песнопения: куда пойти в Латвии 24–25 октября

В Риге объявят номинантов на музыкальную премию Music Moves Europe Awards

Умер японский писатель, эссеист и кинорежиссер Рю Мураками

Mixer

Школьная арифметика для взрослых: дробь, куб и 20 секунд на решение

Овны, Раки, Весы и Водолеи в гороскопе на неделю 26 октября - 1 ноября

Масло, сахар и апельсины на дно: красивый и вкусный пирог без отдельного украшения

Охотничье полнолуние 26 октября: советы по выживанию для Овнов, Рыб, Стрельцов и Водолеев

Смешные картинки за день и способные, но ленивые

Рыбы, Раки, Девы и Весы в гороскопе на понедельник 26 октября

Тест с 9 вазами: выберите одну и узнайте, чего вам не хватает для счастья

Сливочный куриный суп с кукурузой: густой, нежный и без кулинарных подвигов

Зеленая Лампа

«Особенные» фигуристы тренера Ольги Нечаевой привезли из Словакии «золото» и «серебро»

«Зеленая лампа»: за два дня для Николь из Даугавпилса полностью собрана нужная сумма. Спасибо всем!

«Зеленая лампа»: 7-летняя Николь из Даугавпилса не говорит ни слова. Нужна помощь для оплаты терапии

«Зеленая лампа»: 7-летней Николь из Даугавпилса нужна помощь, чтобы она начала говорить

«Зеленая лампа»: 7-летняя Николь из Даугавпилса не говорит, у нее аутизм. Нужна помощь для оплаты терапии

«Зеленая лампа»: для 7-летнего Паула Ружелло полностью собрана нужная сумма.

«Зеленая лампа»: для оплаты годового курса терапии 7-летнему Паулу не хватает 1000 евро

«Зеленая лампа»: маленькому Паулу с потерей слуха и аутизмом нужна помощь для оплаты терапии

Спорт