"Новая волна" [подставила телекомпанию LNT]

Трансляция конкурса «Новая волна 2009» на телеканале LNT не сопровождалась титрами на латышском языке, что не отвечает закону. На это указывает Национальный совет по радио и телевидению (НСРТ).

Читайте нас также

Как пишет Diena, год назад телеканал уже получил предупреждение, а в этом году НСРТ проверит, были ли допущены нарушения. Для этого LNT предоставит совету запись с первого дня конкурса 28 июля.

Читайте

В свою очередь в LNT заявляют, что они не нарушали закон. По словам руководителя отдела саморекламы телекомпании Ингуны Сермоле, в принципе - это прямая трансляция с технической задержкой».

Компания LNT объясняет свой промах тем, что не успела подготовить перевод. Концерт начался позже, чем было запланировано, и если ранее предполагалось транслировать «Новую волну» с полуторачасовой задержкой, то из-за того, что концерт начался позже, трансляция велась с задержкой в полчаса, и за это время сделать перевод не представляется возможным.

LNT взвешивало возможность синхронного перевода, но отказалась от этой идеи, так как перевод шуток ведущих конкурса молодых исполнителей популярной музыки требует времени.

Читайте нас также

Юмор на утро 13 мая и Марина

Стрельцы, Близнецы, Козероги и Весы в гороскопе Василисы Володиной на…

Ленивый тирамису за 10 минут: вкусный десерт без духовки и грязной кухни

Какая поза у стены вам ближе? Она покажет, почему вам трудно просить о…

Юмор на утро 13 мая и Марина

Стрельцы, Близнецы, Козероги и Весы в гороскопе Василисы Володиной на…

В мире

Умер телеведущий Владимир Молчанов, автор программы «До и после полуночи»

Учёные зафиксировали ускорение раскола Африки: процесс идёт быстрее прежних прогнозов

В Таиланде намерены сократить безвизовый срок пребывания туристов с 60 до 30 дней

airBaltic отменяет летние рейсы между Вильнюсом и Краковом

Глава ВОЗ призывает мир быть готовым к новым случаям хантавируса

Минэкономики: инфляция в Латвии в 2026 году составит 3–4%

В Китае создали первого в мире пилотируемого робота-трансформера - готовится серийное производство

Британский флот за £200 тысяч переделает парадную форму из-за…неправильных пуговиц

Sony покупает за 4 млрд права на песни Леонарда Коэна, Мадонны, Майкла Джексона и других артистов

Революция в стоматологии? В Японии тестируют на людях препарат для выращивания зубов

Новым патриархом Грузинской православной церкви стал Шио III: в Мцхете прошла его интронизация

Латвия

Дожди накроют почти всю Латвию: на востоке страны возможны грозы

Латвия закупит для погранохраны три новых вертолёта за 80 миллионов евро

Можно плавать: этим летом 14 пляжей и яхтенная гавань получают «Голубой флаг»

McDonald и Каспар Даугавиньш приглашают на семейный праздник

В Лиепае ставят спектакль о легендарном шеф-поваре Мартиньше Ритиньше

Силиня рассказала, как голос Бога призвал ее стать премьер-министром

«Зеленая лампа»: поможем 6-летнему Артему из Краславы выбраться из «зазеркалья»

«Вынес только компьютер и обувь»: жильцов дома на Баускас впервые за 4 месяца пустили в квартиры после взрыва

В лидерах по решеткам: Латвия вошла в топ-3 стран ЕС по числу заключенных

Рижская дума разрешила купаться почти во всех популярных водоемах города

Министр благосостояния пообещал не повышать планку выхода на пенсию до 72 лет

ЧП

СМИ: Во Франции задержали тунисца по подозрению в подготовке теракта в Лувре

«Вынес только компьютер и обувь»: жильцов дома на Баускас впервые за 4 месяца пустили в квартиры после взрыва

В Японии неизвестный устроил химическую атаку в поезде, есть пострадавшие

Трое туристов погибли на вулкане в Индонезии ради видео для соцсетей

Ряд европейских стран готовится к угрозе хантавируса

Круизный лайнер с подозрением на хантавирус прибыл к Канарским островам: пассажиров срочно эвакуируют

В результате ДТП недалеко от Бауски погибла девочка-подросток: что случилось

Как объявление экстрасенса в TikTok стоило жительнице Лиепаи всех ее сбережений и спокойствия

Бизнес

Рижские и региональные магазины Lidl переходят на обновленный график с ранним открытием

Картофель оказался в центре биржевой паники: контракты взлетели на 700% из-за ситуации на Ближнем Востоке

Рижский порт готовится к рекордному наплыву: в столицу зайдут более ста лайнеров

В Дубае резко упростили получение ВНЖ через покупку недвижимости

В латвийских магазинах могут разрешить продажу продуктов с истекшим сроком годности ради снижения цен

«airBaltic» под угрозой? Глава Ryanair назвал сроки возможных банкротств авиакомпаний в Европе

Содержание ИИ обходится компаниям дороже оплаты труда живых сотрудников

Министерство финансов объяснило невозможность снижения НДС на топливо из-за жестких директив Евросоюза

Эпоха аномального роста закончилась: недвижимость Дубая начала дешеветь

Нефть марки Brent преодолела отметку в 100 долларов на фоне провала переговоров США и Ирана

Работа из дома стала нормой: свежие данные по Германии и ЕС

Культура

В Италии снимут фильм о создании культовой картины «Однажды в Америке»

Sony покупает за 4 млрд права на песни Леонарда Коэна, Мадонны, Майкла Джексона и других артистов

В Лиепае ставят спектакль о легендарном шеф-поваре Мартиньше Ритиньше

«Форсаж» не закончится даже после финального фильма: Universal готовит сразу четыре сериала

В Лондоне откроют музей The Beatles с доступом на легендарную крышу последнего концерта группы

74-летняя Bonnie Tyler пережила остановку сердца: певица остаётся в искусственной коме после экстренной операции

Это 70-й: в Австрии стартовало «Евровидение-2026»

16-летний Оуэн Купер снова переписал историю: триумф сериала «Переходный возраст» на BAFTA TV Awards

Mixer

5 психологических приёмов, которые помогают получать желаемое - без манипуляций

Цыганский гороскоп на 13 мая 2026: лунный талисман судьбы выбрал избранных - кого в среду ждут счастливый знак, деньги и неожиданный поворот

Близнецы, Козероги, Стрельцы и Рыбы в ультракоротком гороскопе на срезу 13 мая (+совет)

Юмор на утро 13 мая и Марина

Стрельцы, Близнецы, Козероги и Весы в гороскопе Василисы Володиной на среду 13 мая

Ленивый тирамису за 10 минут: вкусный десерт без духовки и грязной кухни

Какая поза у стены вам ближе? Она покажет, почему вам трудно просить о помощи

12 коротких бобов, которые визуально освежают лицо после 50

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: поможем 6-летнему Артему из Краславы выбраться из «зазеркалья»

«Зеленая лампа»: на оплату операции 9-летней Дарте не хватает 3700 евро

«Зеленая лампа»: диагноз 9-детней Дарты - ДЦП. Нужна помощь для оплаты операции

«Верим, что чудеса случаются»: на операцию 9-летней Дарте не хватает 9000 евро

9-летней Дарте нужна сложная операция за границей: на оплату не хватает еще 11 тысяч евро

«Зеленая лампа»: 9-летней Дарте нужна помощь для оплаты серьезной операции

«Зеленая лампа»: 9-летней Дарте из Кокнесе предстоит серьезная операция. Нужна помощь

«Зеленая лампа»: для 6-летнего Акима собрана нужная сумма

Спорт