Прекрасно, когда детективный роман украшен национальным колоритом. Предлагаю вам два ярких образчика этого жанра: чисто английский и чисто итальянский детектив. Первый можно использовать как наглядный материал о загадочной британской душе, а второй возьмите с собой в качестве путеводителя по Венеции, когда отправитесь туда в отпуск!
Питер Боланд — «Убийство в пляжных домиках»
Вторая книга Питера Боланда о «Благотворительном магазине» — частном детективном агентстве, которое возглавляют три неунывающие пенсионерки, — продолжает очаровывать поклонников уютного британского детектива. После «Убийства и кексиков», в котором Фиона, Сил и Дэйзи раскрывали загадочную смерть своей любимой клиентки, героини возвращаются с новым делом — и оно куда более запутанное.
Жарким летом в прибрежном курортном городке вспыхивает пожар в одном из пляжных домиков. Погибает пожилой уважаемый житель поселка. Все указывает на поджог, но загадка в том, что камеры видеонаблюдения не зафиксировали никаких подозрительных фигур. Кто и как мог совершить преступление, не оставив следов? Именно этот вопрос предстоит разгадать трем дамам в твидовых пиджаках и с твердой верой в силу логики, чая и доброго юмора.
Боланд с видимым удовольствием воссоздает атмосферу в духе Агаты Кристи — неспешную, уютную, с тонким британским юмором и неторопливым темпом, в котором скрываются неожиданные повороты. Три героини, словно три мисс Марпл в одном романе, действуют одновременно комично и эффективно, доказывая, что возраст — вовсе не помеха для настоящего расследования.
Среди достоинств романа — яркие образы, колоритные диалоги, атмосфера старой доброй Англии, которая особенно хорошо читается в хмурые вечера. Боланд удачно балансирует между легкостью подачи и логикой сюжета. Из недостатков — детективная интрига не слишком оригинальна, а финал может показаться несколько предсказуемым искушённому читателю. Тем не менее, это книга, которая дарит удовольствие не столько напряжением, сколько настроением.
Итог: если вы скучаете по викторианским чаям, английским пейзажам и любите смотреть, как три пенсионерки разгадывают то, с чем не справляется полиция, — «Убийство в пляжных домиках» стоит вашего внимания.
Фульвио Эрвас — «Пока воды Венеции тихие»
Фульвио Эрвас — поздно стартовавший, но невероятно колоритный автор итальянского детектива. Бывший школьный преподаватель, он начал писать книги уже в XXI веке, и сегодня за его плечами целая серия романов об инспекторе Стуки — немного рассеянном, любящем жизнь полицейском, который, кажется, никогда никуда не спешит. На данный момент Эрвас выпустил около десяти книг про Стуки, из которых две переведены на русский: «Пока есть просекко, есть надежда» и «Пока воды Венеции тихие».
Во втором романе действие разворачивается в самой Венеции, и это не просто фон — это полноправный герой повествования. Инспектору Стуки предстоит распутать цепочку загадочных исчезновений туристов, разгадать, что связывает анонимные письма, и каким-то образом увязать всё это с легендарным концертом Pink Floyd, прошедшим в лагуне в 1989 году. Эрвас мастерски сплетает в одну интригу современность, городские легенды, культурные отсылки и социальные боли венецианцев.
Однако сюжетные повороты здесь не столько приковывают, сколько ненавязчиво сопровождают — «Пока воды Венеции тихие» — это в первую очередь атмосферная проза. Эрвас создаёт своего рода литературную акварель, в которой сыщик в мокасинах на босу ногу ест пасту, беседует с жителями, блуждает по кварталам и одновременно ведёт расследование. Перед нами не напряжённый триллер, а задумчивая прогулка по Венеции с элементами криминальной интриги.
Среди достоинств книги — неспешный ритм, обилие культурных деталей, живописные описания улочек, мостов, домов, ресторанчиков и разговоров, в которых слышится голос настоящей Италии. Книга читается не ради развязки, а ради процесса — как неспешная экскурсия с ироничным и обаятельным проводником.
Из минусов: тем, кто ждёт динамики, неожиданных твистов и классической детективной структуры, роман может показаться чересчур вальяжным и даже рассеянным. Здесь убийства — лишь повод поговорить о Венеции, людях, памяти и вкусе к жизни.
Вердикт: «Пока воды Венеции тихие» — не столько детектив, сколько литературное признание в любви городу на воде. Это чтение для тех, кто готов наслаждаться не столько разгадкой, сколько атмосферой — с чашкой эспрессо и видом на гондолы.
Больше обзоров и рецензий:
