Героиня «Иронии судьбы» грубо нарушила правило русского языка.
Надеть или одеть маску, очки, носки, кольцо? Так надеть или одеть — вот в чём вопрос!
Кого одеть, на что надеть?
Для запоминания употребления глаголов «одеть» и «надеть» существует известное мнемоническое правило: «Одевают Надежду, а надевают одежду».
Новое платье Нади
В фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» главная героиня Надя произносит фразу, делая грубейшую ошибку:
«Моё платье! Я забыла одеть праздничное платье!».
Ошибка выглядит вопиюще, если вспомнить, что Надя — учительница русского языка и литературы.
Давайте представим, что платье мы одеваем… Вот платье перед нами и просит его одеть. Мы достаем из шкафа для нашего платья носки, трусы, туфли и начинаем его одевать. Теперь платье при полном параде. Мы его одели, оно теперь одетое, а не раздетое.
