Как англоговорящие люди запоминают русскую фразу «Я люблю вас».
Изучающие русский язык англичане для успешного усвоения трудной фразы «я люблю вас» могут пользоваться мнемоникой.
Мнемоника или мнемотехника — это совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объём памяти путём образования ассоциаций. Вот какую ассоциацию англичане американцы придумывают, чтобы запомнить выражение «Я люблю вас».
Я люблю вас = «Yellow-blue bus», что значит «жёлто-синий автобус».
Ещё интереснее мнемоника, которая позволяет англичанам запомнить русское слово «пельмень»: «pale man», то есть «бледный человек».
— Как переводится с английского «I don’t know»?
— Я не знаю.
— Ну вот, никто не знает!
