В 1988 году британская комедия о грабителях «Рыба по имени Ванда» заставила зрителей в Великобритании и за океаном просто ахнуть от восторга. Тридцать пять лет спустя, удостоенный премии «Оскар» уморительный фильм о невежественном (но не называйте его глупым) эксперте по оружию, неуклюжем адвокате, быстро соображающей роковой женщине и заикающемся мошеннике остается культовым. В фильме снялись Джон Клиз, Кевин Клайн, Майкл Пэйлин, Джейми Ли Кертис и, конечно же, одноименная рыбка.
1. Это был первый фильм престарелого режиссера Чарльза Крайтона за два десятилетия
В 1950-х годах Чарльз Крайтон был знаменитым режиссером Ealing Comedies — серии комедийных фильмов, выпускаемых лондонской студией Ealing Studios, — который был известен своими работами над такими фильмами, как «Громобой Титфилда» (1953), «Hue and Cry» (1947) и «The Lavender Hill Mob» (1951). Однако к 1988 году он уже два десятилетия не снимал художественных фильмов (хотя работал над телевизионными шоу и документальными короткометражками). По просьбе Джона Клиза он вышел с пенсии, чтобы поработать над фильмом, который станет его последним фильмом.
2. Крайтон и Джон Клиз потратили пять лет на написание сценария
Фильм «Рыба по имени Ванда» создавался годами, даже десятилетиями. Клиз и Крайтон впервые встретились и начали обсуждать идеи комедийного фильма о грабителях еще в 1969 году. Более десяти лет спустя он, наконец, получил свой шанс, когда вместе с Крайтоном работал над серией обучающих видеороликов по управлению бизнесом.
Хотя Крайтону было уже за семьдесят, Клизу удалось убедить полупенсионера вместе с режиссером обмозговать идеи для полнометражного фильма. В течение следующих нескольких лет они периодически встречались, чтобы обменяться идеями и поработать над сценарием. В общей сложности весь процесс написания сценария и подготовки к производству занял более пяти лет и обошелся Клизу в 150 000 долларов.
3. Фильм был вдохнолен комедиями Ealing Studios
Неудивительно, что «Рыбка по имени Ванда» была в значительной степени обязана комедиям Ealing Studios, особенно комедии Крайтона «Мафия Лавендер Хилл», комедии об ограблении, в которой Алек Гиннес и Стэнли Холлоуэй сыграли пары неуклюжих грабителей банков. Клиз, однако, утверждает, что параллели между Илингскими комедиями и «Рыбкой по имени Ванда» были непреднамеренными.
4. Актеры помогли формировать своих персонажей
Клиз поощрял Кевина Клайна, Майкла Пэйлина и Джейми Ли Кертис вносить идеи и помогать в разработке своих персонажей. Кертис, в частности, была ответственена за значительные изменения в личности Ванды. «Она была сексуально наглой, холоднокровной манипуляторшей, которая просто хотела денег», — сказала Кертис в интервью The New York Times. «Я не находила это реальным. Я решила, что она сама не знает, чего хочет, но находит удивительную силу в манипулировании людьми и испытывает личное удовлетворение, пытаясь их одурачить. Для каждого мужчины она играет немного другую роль, но ей нравится быть самой собой, и она не холодна сердцем, не порочна».
Кертис сказала The New York Times, что она наслаждалась редкой возможностью создать свой собственный персонаж: «В большинстве фильмов один человек является главным, и вы боитесь даже поднять руку с предложением», — объяснила она. Это расстраивает, если вы яркий человек и доверяете своим инстинктам. Но это была полностью совместная работа, и я боюсь, что это испортило меня». Видимо, она с таким энтузиазмом вносила свои идеи в течение двухнедельного репетиционного периода, что Палин подарил ей футболку с надписью «Подожди, у меня тоже есть идея».
5. Персонаж Клайна был вдохновлен лос-анджелесским гуру
В фильме «Рыбка по имени Ванда» Отто Клайна — псевдоинтеллектуал, который постоянно неправильно истолковывает все, начиная от учений буддийской философии и заканчивая трудами Ницше. По словам Клиза, его персонаж был вдохновлен реально существующим гуру самопомощи дзен-мастером Рамой, которого иногда называют «гуру яппи».
«Настоящий ключ к персонажу я получил из журнала Los Angeles Magazine», — объяснил Клиз в интервью. «Я нашел двухстраничное объявление о гуру, и я уверен, что его звали Дзен Мастер Рама, ему было около 32 лет, он был очень неуверен в себе, и у него была забавная прическа, как у одуванчика в конце сентября. Но ключевым моментом была строчка вверху этой двухстраничной рекламы семинаров, которые он проводил по выходным: «Буддизм дает вам конкурентное преимущество». И я подумал, что это невероятно смешно».
6. Персонаж Клиза был назван в честь Кэри Гранта
Клиз назвал своего персонажа Арчи Лича в честь кинозвезды Кэри Гранта, который родился под именем Арчибальд Лич. Хотя неуклюжий адвокат Клиза имеет мало общего со знаменитым дебоширом Грантом, Клиз объяснил, что выбрал это имя, потому что у них с Грантом был общий родной город, и потому что это самое близкое, что он когда-либо мог получить, чтобы «быть Кэри Грантом».
7. Оригинальная концовка была гораздо мрачнее
Фильм «Рыбка по имени Ванда» начинался как гораздо более мрачная комедия, но американским зрителям, участвовавшим в тестовых испытаниях, очевидно, не понравилась жестокость фильма и отсутствие романтической развязки, поэтому Крайтон и его актеры провели несколько пересъемок. Помимо смягчения характера Палина, они трижды переснимали концовку фильма.
«Мы играли весь фильм с очень мрачными намерениями — это была очень черная комедия — и, конечно, когда они пробовали фильм в Америке, он оказался очень смешным, за исключением того, что людям не понравилось, что в нем нет настоящей истории любви», — сказала Кертис, пояснив далее:
«Оригинальная концовка фильма была намного мрачнее. Мы с художником по костюмам очень хорошо провели время, создавая костюм этого персонажа, и в одном из универмагов Лондона на распродаже мы нашли пару туфель с акулами и купили их, потому что подумали: «Ну, она же просто акула». И мы надели их в последней сцене, и буквально в последнем кадре фильма я спускаюсь и замираю в кадре на туфле с акулой. И уже тогда вы знали, что она собирается отомстить ему за все. Как только они сойдут с самолета, она стукнет его по голове, заберет вещи и уйдет».
8. Клиз вырезал большой кусок сцены с башнями
Помимо изменения концовки, Клиз вырезал несколько минут из предпоследней сцены фильма, в которой Арчи пытается заставить заикающегося Кена (Палин) рассказать ему, где находятся Ванда, Отто и бриллианты. Кен, чье заикание усиливается под давлением, не может произнести два слова «Cathcart Towers».
Первоначально сцена представляла собой серию абсурдных трюков в стиле Монти Пайтона, но Клиз решил, что сцена, которая происходит в кульминационный момент фильма, слишком длинная и затягивает сюжет, и удалил большую ее часть.
9. Кевин Клайн сам стрелял из арбалета
Во время съемок сцены ограбления Кевин Клайн сам стрелял из арбалета по датчику и сумел попасть в него всего за 2 дубля!
10. Один из зрителей в полном смысле слова «умер от смеха»
В 1989 году датский врач Оле Бентсен умер во время просмотра кинокомедии «Рыбка по имени Ванда». Он был так взволнован сценой, в которой Кену в нос засовывают картофель фри, что фактически досмеялся до смерти. Эта сцена напомнила ему аналогичный случай на семейном ужине, когда его семья засунула цветную капусту себе в нос с большим комическим эффектом. Его пульс, по оценкам, достиг 250—500 ударов в минуту, после чего Бентсен скончался от сердечного приступа.
11. Фильм был номинирован на три «Оскара»
Комедийные фильмы редко получают «Оскар», но «Рыба по имени Ванда» стала исключением. Фильм был номинирован на три премии: за лучший оригинальный сценарий (Клиз и Крайтон), лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль второго плана для Кевина Клайна, который и получил статуэтку.
12. Фильм стал лучшим в видеопрокате 1989 года
Фильм «Рыбка по имени Ванда» обошел ряд более высокобюджетных блокбастеров, включая «Крепкий орешек» (1988) и «Поездка в Америку» (1988), а также оскароносного «Человека дождя» (1988), и стал лучшим фильмом видеопроката 1989 года. Его успех был частично обусловлен рекламным партнерством с компанией Cadbury Schweppes, которая в течение нескольких недель рекламировала фильм в продуктовых магазинах.
