Фрэнк Слейд — подполковник армии США в отставке. Он слепой, и с ним невозможно ужиться. Чарли ходит в школу и с нетерпением ждет поступления в университет; чтобы подзаработать денег и смочь оплатить поездку домой на Рождество, он соглашается присмотреть за Фрэнком в День Благодарения. День, проведенный с Фрэнком в Нью-Йорке, изменит жизнь Чарли навсегда…
Блестящий и интересный «Запах женщины» с Аль Пачино и Крисом О’Доннеллом — это фильм, который вы обязательно должны включить в свой список для просмотра, но который мог ускользнуть от вашего внимания — ведь он вышел 30 лет назад. Ниже приведены 15 вещей, которые вы, вероятно, не знали о шедевре Мартина Бреста, получившем премию «Оскар»!
15. Это ремейк итальянского фильма 1974 года.
Фильм Мартина Бреста 1992 года является ремейком фильма Дино Ризи «Profumo di Donna» 1974 года, который сам был адаптирован по рассказу писателя и журналиста Джованни Арпино «Тьма и мед» (Il Buio e il Miele).
Ни одна из экранизаций не имеет большого сходства с написанной историей, за исключением включения в нее персонажа — раздражительного пожилого человека, которого случайно сопровождает юноша.
Итальянский фильм на момент выхода был очень известен и успешен; он был номинирован на премию «Оскар» как «Лучший иностранный фильм», а также за лучший сценарий.
Неудивительно, что в версии Бреста итальянский фильм косвенно упоминается: Персонаж Пачино — итало-американец, а женщину, которую он кружит в вихре танго в легендарной сцене, зовут Донна, что буквально означает «женщина» на итальянском языке.
14. Джек Николсон был первым выбором на главную роль
Сейчас трудно представить кого-либо, кроме Аль Пачино, в роли главного героя «Запаха женщины», но первоначально у продюсеров были совсем другие представления о том, кто должен играть Фрэнка Слэйда.
Первоначально предполагалось, что тростью будет орудовать Джек Николсон, который сыграл Джокера в фильме Тима Бертона «Бэтмен» (1989), но Николсон отказался от участия в фильме после прочтения сценария.
Среди других актеров, которые рассматривались на эту роль, были Дастин Хоффман — предположительно из-за его хорошо принятого исполнения роли инвалида в фильме «Человек дождя» (1989) — и Джо Пеши, недавно получивший «Оскар» за роль итало-американского мафиози Томми ДеВито в фильме «Славные парни» (1990).
Позже Аль Пачино рассказал, что изначально он тоже отказался от этой роли. Его агент, однако, посоветовал ему прочитать сценарий и пересмотреть свое решение.
13. Аль Пачино продолжал оставаться «слепым» в перерывах между дублями
Известный актер-методист, Аль Пачино стремился как можно лучше понять опыт слабовидящих людей в фильме «Запах женщины», чтобы достоверно представить их на экране. Поэтому он оставался в образе на протяжении всего времени работы на съемочной площадке.
Согласно комментарию Мартина Бреста на DVD, Пачино полностью погрузился в роль Фрэнка Слэйда и регулярно общался с членами Нью-Йоркской ассоциации слепых, которые помогли Пачино понять эмоциональное бремя их слепоты.
С помощью Гильдии Пачино научился приемам, с помощью которых многие слепые люди находят стулья, зажигают сигары и наливают жидкости.
Пока Пачино работал над фильмом, он оставался «слепым», отказываясь смотреть людям в глаза, когда они с ним разговаривали, и даже использовал трость, чтобы ходить.
12. Режиссер Мартин Брест пытался разлучить Аль Пачино и Криса О’Доннелла
В фильме «Запах женщины» Брест стремился как можно дольше держать Аль Пачино и Криса О’Доннелла раздельно в перерывах между съемками, предполагая, что это создаст нервозность и напряжение между ними.
К несчастью для Бреста, план не совсем удался. Пачино взял молодого актера под свое крыло, и они быстро стали хорошими друзьями.
В 2014 году О’Доннелл рассказал, что Пачино дал ему несколько советов во время съемок: «Он всегда говорил мне: «Никогда не женись на актрисе», — сказал О’Доннелл. «Ты всегда будешь вторым в их жизни». О’Доннелл последовал его совету и женился на учительнице.
11. Это был прорыв Филипа Сеймура Хоффмана
После безвременной кончины Филипа Сеймура Хоффмана в 2014 году в некрологе New York Times он был назван «возможно, самым амбициозным и широко почитаемым американским актером своего поколения». Его первым заметным успехом был «Запах женщины».
В фильме Хоффман играет Джорджа Уиллиса-младшего, соперника Чарли Криса О’Доннелла, который пытается вовлечь Чарли в проделку, из-за которой его могут исключить из школы. Хотя это второстепенная роль, неподражаемое присутствие Хоффмана на экране обеспечило ему начало процветающей голливудской карьеры.
Хоффман пять раз проходил прослушивание для «Запаха женщины» и был полон решимости получить эту роль. В то время он вел тяжелую жизнь в Бруклине и работал подолгу в гастрономе.
«Режиссер, Марти Брест, сказал мне, чтобы я никогда не называла актерство «работой». Даже сейчас я ловлю себя на том, что называю это работой, и злюсь на себя», — вспоминал позднее актер.
10. Крис О’Доннелл был номинирован на «Золотой глобус» за свою роль
Справедливо сказать, что карьера Криса О’Доннелла состоит из двух половинок, разделенных участием в самых бесславных фильмах о Бэтмене в истории: Бэтмен навсегда (1995) и, в особенности, Бэтмен и Робин (1997).
Но еще в начале 90-х годов О’Доннелла называли одним из величайших талантов своего поколения, он опередил таких тяжеловесов, как Леонардо Ди Каприо и Мэтт Дэймон, и получил несколько самых больших ролей в Голливуде.
Этот период жизни О’Доннелла был верхом успеха: он сыграл главную роль вместе с Аль Пачино и даже получил номинацию на «Золотой глобус» за фильм «Запах женщины».
9. Нервозность О’Доннелла на пробах помогла ему получить роль
Талант Криса О’Доннелла был впервые обнаружен в конце 80-х годов, когда он снялся в рекламе McDonald’s в компании легенды баскетбола Майкла Джордана, а после солидной игры в фильме «Мужчины не уходят» (1990) о молодом актере заговорили.
Но О’Доннелл еще не совсем справился со своими нервами при прослушивании на роли («Я ненавижу прослушивания и по сей день», — признался он в интервью Yahoo в 2013 году).
«Аль Пачино был несомненным выбором. — продолжает О’Доннелл. — Но когда я пришел на пробы, Пачино казался таким пугающим, а мой персонаж как раз должен был быть запуган им».
«Я смог сыграть на той естественной нервозности, которая была у меня в процессе прослушивания», — объясняет он. «Это помогло мне получить роль».
8. «Оскар», который получил за роль Аль Пачино, до сих пор является единственным в его коллекции наград.
Невероятно, но, несмотря на карьеру, наполненную потрясающими выступлениями в некоторых классических фильмах, «Запах женщины» до сих пор остается единственной победой Аль Пачино на «Оскаре», хотя актер был номинирован восемь раз.
В том же году, когда он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль, Пачино был также номинирован за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Гленгарри Глен Росс», что сделало его первым в истории актером-мужчиной, получившим две номинации за два фильма в одном году.
Несмотря на победу Пачино в номинации «Лучший актер», фильм «Запах женщины» не получил ни одной другой из наград Академии, на которые он был номинирован: «Лучшая картина», «Лучший режиссер» и «Лучший сценарий, основанный на ранее снятом или опубликованном материале».
Однако фильм получил три премии «Золотой глобус»: Лучший фильм — драма, Лучший актер и Лучший сценарий.
7. Критики посчитали фильм слишком длинным
В то время как «Запах женщины» набрал на Rotten Tomatoes 88% одобрения и заработал в прокате более 100 миллионов долларов, некоторые критики отнеслись к фильму гораздо менее доброжелательно.
Большинство критиков сфокусировались на продолжительности фильма, которая составляет 2 часа 37 минут.
Даже Дэвид Ансен из Newsweek, который сказал об игре Пачино, что «его Слейд — это изменчивая, увлекательная смесь старомодной любезности и гадючьей враждебности», критически отозвался о продолжительности фильма.
«И все же, — продолжает Ансен, — задумка с двумя персонажами не оправдывает двух с половиной часов хронометража. В фильме слишком много этического кризиса Чарли в элитной школе… который заканчивается фальшивой развязкой в стиле Капры, рассчитанной на молодежный рынок».
6. Аль Пачино реально повредил зрение, снимаясь в фильме
Не только звезды боевиков получают все травмы от выполнения трюков и падений!
В 2010 году Аль Пачино рассказал на радиошоу Ларри Кинга, что во время съемок «Запаха женщины» он получил серьезную травму, упав… в кусты.
Рассказывая о своих методах, как убедительно выглядеть слепым, Пачино сказал, что трюк заключается в том, что «вы не фокусируете взгляд. И что происходит, вы впадаете в состояние транса».
«На самом деле, — продолжает Пачино, — у меня была травма глаза во время съемок фильма, потому что я притворяясь слепым упал в кусты».
Бедный актер получил серьезную травму глаза — в роговице застряла органическая часть растения, что потребовало медицинского вмешательства.
5. Габриэль Анвар репетировала сцену танго в течение трех недель; Пачино не репетировал вообще.
В единственной сцене, которая хотя бы смутно соответствует названию фильма, Слейд встречает красивую женщину, и они танцуют танго, самый чувственный из бальных танцев.
По словам Габриэль Анвар, которая играет Донну, она посещала репетиции этой сцены в течение трех недель. Анвар была новичком в танцах, а Пачино, предположительно, был экспертом, но звезда «Крестного отца» был слишком занят, чтобы тренироваться.
«Его манера танцевать была немного сомнительной», — вспоминала Анвар в интервью Access Hollywood Live. «У меня до сих пор есть несколько полусломанных пальцев на ногах… но это же Аль Пачино, ради Бога, я не могла жаловаться».
Сцена была поставлена хореографом Джерри Митчеллом, который впоследствии получил премию «Тони» — одну из своих многочисленных наград — за хореографию в мюзикле Синди Лопер «Кинки Бутс» (2013).
Что касается Анвар, то она снова снялась вместе с Крисом О’Доннеллом в фильме «Три мушкетера» (1993). Она также добилась успеха на телевидении, снявшись в исторической драме «Тюдоры», а также в сериале о шпионаже «Срочное уведомление».
4. Дональд Трамп снялся в одной из сцен, но ее удалили
Одним из мест съемок «Запаха женщины» был отель Manhattan Plaza, который в то время принадлежал Дональду Трампу.
Наряду с обычными денежными привилегиями магната недвижимости, Трампу удалось выторговать для себя небольшую роль в «Запахе женщины», подобно его знаменитому камео в фильме «Один дома 2: Затерянные в Нью-Йорке» (также 1992 год).
Когда Слейд и Чарли подъезжают на лимузине к «Плазе» и выходят из него, за ними подъезжает лимузин. Из этого лимузина выходят Дональд Трамп и его тогдашняя невеста Марла Мейплз.
Несмотря на все его умение вести переговоры, чтобы получить эпизодическую роль, сцена с участием Трампа в итоге была вырезана.
3. О’Доннелл во время съемок фильма доучивался в колледже
Как будто сниматься в крупном голливудском фильме было недостаточно, Крис О’Доннелл учился в колледже во время основных съемок.
О’Доннелл поступил в Бостонский колледж, штат Массачусетс, чтобы получить степень в области маркетинга. Хотя студенты, согласно стереотипам, имеют много свободного времени, его все же недостаточно, чтобы принять участие в последнем проекте Аль Пачино.
По слухам, до самой премьеры «Запаха женщины» О’Доннелл был занят своей дипломной работой: на следующий день нужно было сдать реферат, а на горизонте маячили три финальных экзамена.
2. Авторство телевизионной версии принадлежит Алану Смити
Мы уже упоминали, что длина «Запаха женщины» была спорным вопросом для критиков, но это также вызвало беспокойство у Бреста и его продюсеров.
Брест и Пачино хотели, чтобы фильм был еще длиннее, до трех часов, но студия потребовала сокращений.
В результате Брест сделал 157-минутную версию, которая и пошла в кинотеатры. Однако позже версия для телевизионных и авиационных трансляций была значительно сокращена. Брест отрекся от этой версии, и в результате ее авторство приписывается Алану Смити.
Придуманный в 1968 году псевдоним испльзуется режиссерами или сценаристами, когда они убирают свое имя из титров.
1. Существовал египетский ремейк фильма
Фильм «Запах женщины» — это ремейк экранизации короткого рассказа. Но знаете ли вы, что существовал египетский ремейк ремейка адаптации?
Премьера фильма «Амир эль Залам» состоялась в 2002 году. В нем повторены основные сюжетные моменты фильма «Аромат женщины», но в то же время привнесен ярко выраженный египетский исторический взгляд на происходящее.
Саид аль-Масри — пилот, потерявший зрение во время полета на войне Йом-Киппур (также известной как арабо-израильский конфликт 1973 года). Сейчас он живет в доме для слабовидящих, настолько строгом, что считает его тюрьмой.
В течение фильма он дружит с группой молодых людей и выходит за пределы своего дома престарелых. Он даже посещает ночной клуб и влюбляется в красивую женщину Алию. После чего сюжеты обоих фильмов расходятся…
Группа иностранных террористов решает использовать дом престарелых в качестве базы для осуществления своего плана по убийству египетского политика. В кульминационный момент фильма Аль-Масри набирается мужества, чтобы в одиночку противостоять террористам. Это, безусловно, более захватывающая развязка, чем в фильме с Пачино!
