В беременную наемную убийцу по кличке Черная Мамба во время бракосочетания стреляет человек по имени Билл. Пуля в голове жертвы, кровь на подвенечном платье, темнота… Но голова у Черной Мамбы оказалась крепкой. Пролежав четыре года в коме, Невеста приходит в себя. Она горит желанием найти тех, кто ее предал. Теперь только безжалостная месть успокоит сердце Черной Мамбы, и она начинает убивать поочередно всех членов банды Билла, оставляя главаря напоследок. Вот 20 малоизвестных фактов о фильме:
Желтый наряд невесты был вдохновлен нарядом Брюса Ли в его последнем фильме «Игра смерти» (1978).
Кристофер Аллен Нельсон, работавший над спецэффектами, показал в интервью, что в двух фильмах «Убить Билла» было использовано более четырехсот пятидесяти галлонов поддельной крови.
Приблизительно шестьдесят тысяч долларов бюджета фильма было использовано на мечи и аксессуары для мечей.
Квентин Тарантино задержал начало производства, потому что Ума Турман была беременна.
Потребовалось шесть лет, чтобы написать весь сценарий, прежде чем разделить его на две части. Первоначальный проект составлял около двухсот двадцати страниц.
Идея «Убить Билла» могла быть вдохновлена «Невестой в черном» (1968). Сюжет рассказывает о женщине, которая мстит пяти мужчинам, которые стреляют, чтобы убить (случайно) своего мужа сразу после свадебной церемонии. Убийство происходит в церкви, и женщина составляет список, когда узнает имена причастных мужчин.
Квентин Тарантино хотел, чтобы три актера разных национальностей представляли свои страны. Чиа-Хуэй Лю представляет Китай, син’ичи «Сонни» Тиба представляет Японию, а Дэвид Кэррадайн представляет Соединенные Штаты. Тарантино сказал, что если бы Брюс Ли был еще жив, его бы тоже попросили выступить в фильме «Убить Билла».
В 2018 году Ума Турман выложила в интернет кадры автомобильной аварии, произошедшей в 2002 году во время съемок этого фильма. В то время Турман высказала свои сомнения относительно съемок сцены во время движения автомобиля по прямой грунтовой дороге и попросила каскадера. Однако, поскольку сцена не считалась трюком, а координатор трюков не был на съемочной площадке в тот день, Квентин Тарантино убедил ее снять сцену самой. Во время вождения Karmann Ghia произошел неожиданный поворот на дороге, в результате чего Турман потеряла контроль над автомобилем и врезалась в дерево, получив при этом сотрясение мозга. Она попыталась получить видеозапись в качестве доказательства, но Харви Вайнштейн, как сообщается, отказался обнародовать ее, если она не подпишет документ, который освободит компанию от какой-либо ответственности. Ума Турман и Квентин Тарантино признали, что этот инцидент вызвал разрыв доверия, который повлиял на их рабочие отношения в течение нескольких лет, но впоследствии они помирились и с тех пор остаются в хороших отношениях.
В суши-ресторане Хаттори Ханзо над баром висит китайская поговорка из четырех символов. Там написано «цуй шэн мэн си», буквально «пьяное рождение, сон смерти». Грубый осмысленный перевод: «Вести неважную и часто рассеянную жизнь».
Фирменный режиссерский знак Квентина Тарантио — босые ноги в кадре: Люси Лю босиком бежит, чтобы убить босса Танака. Группа в Доме Синих Листьев босиком. Невеста босиком, когда она сбегает из больницы и пытается восстановить контроль над своими ногами. Босые ноги Умы Турман были введены в Криминальное чтиво (1994) до того, как ее лицо было показано.
Ума Турман и Дэрил Ханна не ладили друг с другом и, как сообщается, проинструктировали персонал отеля и кинотеатра, чтобы их принимали отдельно друг от друга во время пресс-тура . Они снова поссорились на показе фильма на Каннском кинофестивале и приказали создать отдельные зоны на вечеринке после показа, чтобы они не столкнуться лицом к лицу. Когда две актрисы выиграли «Лучший бой» на MTV Movie Awards 2005 года, на церемонии награждения присутствовала только Дэрил.
В фильме «Бешеные псы» (1992) персонаж Майкла Мэдсена пытается убить полицейского, облив его бензином из канистры, намереваясь сжечь его заживо. В этом фильме тот же самый газовый баллон можно увидеть в трейлере Бадда (Майкла Мэдсена), когда невеста пытается войти.
Невеста рисует фигуру квадрата в воздухе, используя свой палец. В «Криминальном чтиве» (1994) Миа Уоллес (Ума Турман) делает аналогичный жест, разговаривая с Винсентом (Джон Траволта)
На роль Билла рассматривались кандидатуры Джека Николсона, Кевина Костнера и Микки Рурка.
Квентин Тарантино сказал в интервью, что если бы Уоррен Битти взял на себя роль Билла, персонаж был бы более учтивым, похожим на Джеймса Бонда.
Сыворотка правды Билла, «неоспоримая правда», — «The Undisputed Truth», это название соул-группы 1970-х годов.
Когда меч Невесты застревает в одной из «Сумасшедших 88», играет та же музыка, что и когда майор Хеллстрем выходит из кинотеатра Шосанны в «Бесславных ублюдках» (2009). Музыка, кажется, предполагает надвигающуюся опасность.
Когда Невеста стоит над останками Безумных 88-ых, среди них есть и Квентин Тарантино в маске.
Бирюзовый автомобиль, на котором ездит невеста в этом фильме, — это Volkswagen Type 14 Karmann Ghia, названный в честь своих немецких и итальянских дизайнеров. Судя по деталям конструкции, он был изготовлен примерно в 1970 году бразильским филиалом Volkswagen.
Первоначально «Убить Билла» планировалось как четырехчасовая эпопея о мести, но сценарист и режиссер Квентин Тарантино и продюсеры Боб и Харви Вайнштейны решили разделить ее на два фильма. Таким образом, рекламный слоган фильма «В 2003 году Ума Турман убьет Билла!» оказался обманом.
