13 ноября 2021, 11:09 Mixnews

COVID-19 или kovids? Центр госязыка решил, как правильно писать по-латышски

COVID-19 или kovids? Центр госязыка решил, как правильно писать по-латышски
Pixabay

Центр государственного языка спустя почти два года после начала пандемии COVID-19 решил уточнить правильность написания названия коронавируса в латышском языке.

Лингвисты предлагают перевести название болезни COVID-19 на латышский язык и назвать «kovids».

«Учитывая насколько долго это заболевание оказывает влияние на народнохозяйственную и общественную жизнь, и, как предполагается, COVID-19 так быстро из сознания людей не уйдет, его название будет упрощено. В разговорной речи, а также в публикациях СМИ уже наблюдается форма kovids. В связи с чем  в латышском литературном языке COVID-19 уместно заменять существительным kovids (ковид)», - сказано в сообщении.

Исключениями, когда по-прежнему надо использовать международно признанную форму официального названия вируса COVID-19, являются тексты в медицинских и научных статьях.

В мире

США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 20:57
Еврокомиссия озабочена кризисом жилья и готовит жесткие правила для Airbnb и Booking
15 октября, 20:00
В Калифорнии вводятся строгие меры безопасности для разработчиков чат-ботов
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 19:27 19:27
Ryanair отменяет рейсы, обвиняя аэропорты в росте расходов
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 17:28 17:28
Антирекорд Макрона: президент вылетел из топ-50 политиков Франции
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 16:29 16:29
Греция готовится узаконить 13-часовой рабочий день несмотря на протесты
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 15:27 15:27
Хакер из румынской тюрьмы менял сроки наказаний и возвращал деньги другим заключённым
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 15:13 15:13
Польша добилась исключения из миграционного пакта ЕС и больше не примет переселенцев
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 12:28 12:28
Сенатор США получила из Москвы 350-страничные документы об убийстве Кеннеди
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 11:58 11:58
ВОЗ предупреждает о смертельной опасности трех детских сиропов из Индии
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 09:28 09:28
Зимы в Европе могут стать снова снежными и морозными
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику
15 октября, 08:28 08:28
США обвинили Китай в попытке «завалить» мировую экономику

Латвия

Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 19:04
В четверг на внеочередном заседании Сейм рассмотрит проект госбюжета
15 октября, 18:30
Предлагается разрешить теле- и радиорекламу только на госязыке
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 16:59 16:59
В рижских школах больше всего не хватает учителей латышского языка
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 15:58 15:58
Национальный стадион в Риге могут построить на базе бывшего Skonto
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 14:28 14:28
Почти половина работников Латвии страдают от эмоционального выгорания на работе (+опрос)
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 13:58 13:58
Владельцы eID-карт теперь смогут подписывать документы напрямую через телефон
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 13:28 13:28
В Огре женщина спасла мальчика с железнодорожных путей
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 11:27 11:27
Обновлённая платформа МИД позволит латвийцам быстрее получать помощь за границей в кризисных ситуациях
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 10:58 10:58
Закон о диевтурах утвердили в Сейме Латвии - теперь их жрецы смогут венчать пары
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
ВИДЕО
15 октября, 10:28 10:28
Двух спасённых тюленят из Рижского зоопарка выпустили в море у Вецаки
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные
15 октября, 09:58 09:58
Холодный воздух с севера принесёт в Латвию прохладные, но солнечные выходные

ЧП

В Риге бушует сильный ветер, рижан просят не посещать парки и кладбища
15 октября, 12:58
В Сауриеши задержали автоледи, которая крала топливо, используя чужие номера
В Риге бушует сильный ветер, рижан просят не посещать парки и кладбища
15 октября, 08:58
Мошенники в Огре выманили у жителя 26 тысяч евро под видом проверки счетчиков
В Риге бушует сильный ветер, рижан просят не посещать парки и кладбища
14 октября, 18:17
Били, привязали к батарее, морили голодом. Ведется расследование по факту насилия над ребенком в Лиепае
ВИДЕО
14 октября, 15:29
Лато Лапса о расстреле собак в Брунаве: ответственность лежит на хозяине
ВИДЕО
13 октября, 14:28
В Словакии столкнулись два поезда. Пострадали около 100 человек
13 октября, 11:39
Экс-солиста известной британской группы убили в тюрьме
12 октября, 18:06
На юге США взорвался завод взрывчатки, выживших нет: операции спасения сменились поиском тел
12 октября, 17:22
В Риге бушует сильный ветер, рижан просят не посещать парки и кладбища

Бизнес

Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
12 октября, 20:20
СМИ: вещание каналов MTV в Европе прекратится к концу года
12 октября, 18:43
Китай призывает США прекратить угрозы введения пошлин и призывает к переговорам.
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
11 октября, 20:24 20:24
Авиакомпании вводят плату за откидывание кресел в новых Boeing 737
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
5 октября, 20:42 20:42
Интерес к Labubu стремительно тает: в сентябре продажи на маркетплейсах упали ещё на ~40%
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
21 сентября, 20:33 20:33
«Своё, не чужое»: Моди призвал индийцев отказаться от иностранных товаров
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
7 сентября, 21:00 21:00
Возвращение Тайсона: 59-летний боксёр готовит финансовую сенсацию
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
2 сентября, 20:35 20:35
Психологический удар по малым пивоварням? Новые комментарии по поводу продажи Valmiermuižas alus
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
2 сентября, 11:30 11:30
Пивное слияние: Valmiermuižas alus присоединится к финскому Cēsu alus
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
31 августа, 12:35 12:35
Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
17 августа, 19:34 19:34
Известная авиакомпания раздает бесплатные билеты в более чем 60 направлений - но есть нюанс
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода
13 августа, 11:35 11:35
Инвестиции в латвийские стартапы выросли в 8 раз - свыше 70 млн евро за полгода

Культура

Дайан Китон, звезда фильма «Энни Холл», обладательница премии «Оскар», умерла в возрасте 79 лет
15 октября, 18:04
Во Франкфурте открылась крупнейшая книжная ярмарка: у Латвии - свой стенд
Дайан Китон, звезда фильма «Энни Холл», обладательница премии «Оскар», умерла в возрасте 79 лет
14 октября, 19:56
Тейлор Свифт заняла весь топ-10 чарта Billboard Hot 100
Дайан Китон, звезда фильма «Энни Холл», обладательница премии «Оскар», умерла в возрасте 79 лет
13 октября, 13:29
Мелодия для Кота с оркестром: «Поток» покажут в сопровождении Латвийского симфонического оркестра
13 октября, 11:58
Чак Норрис в 85 лет покорил действующий вулкан!
12 октября, 20:20
СМИ: вещание каналов MTV в Европе прекратится к концу года
12 октября, 19:58
В США набирает силу движение «Death to Spotify»: почему музыканты призывают к бойкоту платформы
12 октября, 16:58
Art & Golf: в юрмальском гольф-клубе открылась выставка картин студии IZO Art
11 октября, 22:40
Дайан Китон, звезда фильма «Энни Холл», обладательница премии «Оскар», умерла в возрасте 79 лет

Mixer

Когда райский остров стал ареной предательств и страстей: триллер который потряс весь мир
15 октября, 21:05
Юмор за день и чешская республика
Когда райский остров стал ареной предательств и страстей: триллер который потряс весь мир
15 октября, 20:35
Психологический тест по картинке, что вам мешает радоваться жизни
Когда райский остров стал ареной предательств и страстей: триллер который потряс весь мир
15 октября, 20:05
24 омолаживающих коротких стрижки, минус пять лет без усилий
15 октября, 19:05
Юмор за день и налог на роскошь
15 октября, 18:10
🌟Раки, Львы, Козероги и Скорпионы в гороскопе на четверг 16 октября
15 октября, 17:09
Волшебство забытых моментов: 18 исторических снимков, полных тайн и открытий прошлого.
15 октября, 15:32
🔮 Тельцы, Стрельцы, Близнецы и Девы в гороскопе Тамары Глобы на четверг 16 октября
15 октября, 15:06
Когда райский остров стал ареной предательств и страстей: триллер который потряс весь мир

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: чтобы 12-летний Патрик смог заговорить, нужна помощь для оплаты терапии
15 октября, 12:20
«Зеленая лампа»: 5-летнему Марку нужна операция за границей, чтобы малыш смог ходить
«Зеленая лампа»: чтобы 12-летний Патрик смог заговорить, нужна помощь для оплаты терапии
14 октября, 10:27
«Зеленая лампа»: для 12-летнего Патрика собрана нужная сумма. Спасибо всем!
«Зеленая лампа»: чтобы 12-летний Патрик смог заговорить, нужна помощь для оплаты терапии
13 октября, 23:58
«Зеленая лампа»: 5-летнему Марку нужна серьезная операция за границей. Необходима помощь
13 октября, 12:36
«Зеленая лампа»: 12-летнему Патрику Орленко нужна помощь, сейчас не хватает 600 евро
12 октября, 16:58
Art & Golf: в юрмальском гольф-клубе открылась выставка картин студии IZO Art
10 октября, 13:59
«Зеленая лампа»: 12-летнему Патрику c cиндромом Дауна и аутизмом нужна помощь
9 октября, 13:53
«Зеленая лампа»: на оплату терапии для «солнечного мальчика» Патрика не хватает более 2 тысяч евро
8 октября, 14:00
«Зеленая лампа»: чтобы 12-летний Патрик смог заговорить, нужна помощь для оплаты терапии

Спорт

Паралимпиада-26: белорусам и россиянам разрешили участвовать под своими флагами
15 октября, 10:06
Домашний матч сборной Латвии завершился разгромом со счетом 0:5 для хозяев
Паралимпиада-26: белорусам и россиянам разрешили участвовать под своими флагами
11 октября, 18:26
Потеряли два очка: Латвия не удержала победу над Андоррой - 2:2 в Риге
Паралимпиада-26: белорусам и россиянам разрешили участвовать под своими флагами
10 октября, 19:52
FIFA обсуждает перенос чемпионатов мира с лета на другое время года
8 октября, 16:30
Криштиану Роналду стал первым в мире футболистом-миллиардером
7 октября, 18:59
Италия предложит перемирие во всех войнах на время Олимпийских игр в феврале
4 октября, 20:17
Макгрегор и UFC в Белом доме: шестимесячная подготовка, миллионы на шоу и 100 «золотых» виз
29 сентября, 10:00
Снуп Догг возвращается на Олимпиаду
27 сентября, 19:02
Паралимпиада-26: белорусам и россиянам разрешили участвовать под своими флагами