Центр государственного языка спустя почти два года после начала пандемии COVID-19 решил уточнить правильность написания названия коронавируса в латышском языке.
Лингвисты предлагают перевести название болезни COVID-19 на латышский язык и назвать «kovids».
«Учитывая насколько долго это заболевание оказывает влияние на народнохозяйственную и общественную жизнь, и, как предполагается, COVID-19 так быстро из сознания людей не уйдет, его название будет упрощено. В разговорной речи, а также в публикациях СМИ уже наблюдается форма kovids. В связи с чем в латышском литературном языке COVID-19 уместно заменять существительным kovids (ковид)», — сказано в сообщении.
Исключениями, когда по-прежнему надо использовать международно признанную форму официального названия вируса COVID-19, являются тексты в медицинских и научных статьях.
— Valodas centrs (@_vvc) November 13, 2021
