Рижская дума в преддверии праздников Дня Лачплесиса 11 ноября и Дня восстановления независимости Латвии 18 ноября выпустила поздравительный ролик, установила в городе художественные инсталляции и объекты среды.
Cik zeltītu pavedienu mūsos, tik savijam ap Latviju.
Un brīžos, kad gaismas kļūst mazāk, nākam kopā, lai Sauli radītu paši. Ar stiprām dziesmām, gaišu valodu un lieliem darbiem.??✨ https://t.co/FTPRpGvEYa pic.twitter.com/2NrLgWDI7P— Rīga (@RigasDome) November 10, 2021
Были созданы также виртуальные открытки, в том числе на латышском и русском языках, автором художественного оформления которых стал ведущий современный график Латвии Паулис Лиепа. Правда, после возмущения жителей Латвии, поздравления на русском языке удалили.
Слоганом праздничного поздравления является выражение: «Возвышай Латвию трудом, песней и языком».
РД рекомендует выбрать одну из открыток, специально созданных художником Паулисом Лиепой, отправить ее в качестве приветствия другу или украсить свой смартфон праздничным украшением, загрузив его в качестве обоев.
Представители латвийской общественности восприняли такое поздравление двояко — кому-то понравилось, кто-то сравнил с «непонятым» художником Кристианом Бректе, но в большинстве своем люди воспринял подобное поздравление как оскорбление, указав что визуальный ряд вызывает негативные ассоциации с «георгиевской ленточкой». Жители Риги призывают к ответу Мартиньша Стакиса, который по признанию некоторых «переплюнул даже Ушакова».
Публицист Рита Эва Нашениеце призналась, что ей стыдно за такую работу.
Это стыдно. Только увидела это. Не знаю, кто в РД это делал, но я извиняюсь, что вам это надо видеть. Только сообщили фракции, нам сказали, что мэр извещен об этом сюрпризе. Ждем изъятия.
Как позднее написала Нашениеце, информацию на русском оперативно изъяли.
Šis ir kauns. Pirms brīža tikai ieraudzīju. Nezinu, kas to RD ir veicis, bet es atvainojos, ka jums kas tāds ir jāredz https://t.co/kpD5JRaMxC. Tikko ziņojām frakcijā, mums saka, ka mērs ir sakontaktēts par šo pārsteigumu. Gaidām izvākšanu. pic.twitter.com/tERcV4vEUI
— ???? ??? (@RitaEvaNa) November 9, 2021
Как написал депутат Сейма от Нацблока Янис Иесалниекс, в то время как парламент работает над тем, чтобы запретить георгиевскую ленточку, Рижская дума прославляет ее.
Kamēr Saeima ceturtdien plāno pieņemt Georga lenšu aizliegumu publiskos pasākumos, tikmēr Staķa Rīgā… https://t.co/ejT9whMLFJ
— Jānis Iesalnieks ?? (@JanisIesalnieks) November 9, 2021
По словам Иесалниекса, все, что он думает об этой «коалиции» в Рижской думе, он уже высказал как на правлении НО, так и в правлении НО в Рижской думе. «НО в такой «коалиции» не место».
Visu, ko domāju par šo «koalīciju» Rīgas domē, esmu pateicis gan NA valdei, gan NA Rīgas nodaļas valdei. NA nav jābūt šādā «koalīcijā».
— Jānis Iesalnieks ?? (@JanisIesalnieks) November 9, 2021
Матис Журавлев указал, что подобное поздравление с госпраздником неприемлемо.
Это совершенно неприемлемая презентация для поздравления Латвии с днем рождения. У латышей это вызывает ассоциации с оккупацией, и окропленная кровью Георгиевская лента — тоже не лучшая ассоциация о русских.
Šis ir pilnīgi nepieņemams noformējums apsveicot Latviju dzimšanas dienā. Latviešiem, tas raisa asociācijas ar okupāciju un Georga lente, kas apšļakstīta ar asinīm arī nav tā labākā asociācija krieviem. pic.twitter.com/Ld7udWnAzw
— Matiss Zuravlevs 1⃣1⃣0⃣ ?? (@zuravlevs) November 9, 2021
Отреагировала на поздравление и латвийская поэтесса Лиана Ланга Бокша, которая вспомнила «рекламный провал» последнего времени — «айсберг коррупции».
Progress -Rīgas pilsēta slīgst izstrādājumu mēslainē. pic.twitter.com/iYkfa9sNcq
— Liāna Langa Bokša (@liana_langa) November 9, 2021
Представитель Нацблока Ритварс Янсонс считает, что это целенаправленное продвижение двуязычия — вначале обращение на русском с призывом о вакцинации, теперь поздравление с государственным праздником.
Не хотелось бы верить, что кампания, организованная для информирования населения на русском языке о COVID, была лишь прологом к этому поздравлению в национальные праздники, но ………….
Negribētos gan ticēt, ka organizētā kampaņa ar vēlmi iedzīvotājus informēt krievu valodā par Covid bija tikai prologs šim sveicienam valstsvētkos, bet…………. pic.twitter.com/if5oN8T6m1
— Ritvars Jansons (@RitvarsJansons1) November 10, 2021
Присяжный адвокат Артур Звейсалниекс указал, что ничего нет хуже провала KNAB с его айсбергом из макрофлекса, но, как выясняется, есть. Он назвал поздравительную кампанию продвижением двуязычия.
С чем у рижской думы ассоциируются государственные праздники — с русским языком и георгиевскими ленточками. Тогда Ушаков был более латышским.
Pēc KNAB makrofleksa kluča, no apakšas pieklauvēja Rīgas domes darboņi.
Ar ko RD asociējas Latvijas svētki — krievu valodu un kolorado lenšu vijumiem.
Tad jau Ušakovs bija latviskāks. pic.twitter.com/DrRm9lWQuS— Artūrs Zvejsalnieks (@AZvejsalnieks) November 9, 2021
Пользователь Twitter Янис не понимает, откуда ассоциации с георгиевской ленточкой, когда это древние латышские узоры. Поэтому в данном случае это из серии «каждый воспринимает в меру своей испорченности».
Kur tur Georga lente? Es tur redzu atsauci uz seno latgaļu villaines krāsām un pilsētu naktī. Autors ir domājis vēl ko citu. Man jau liekas, ka šis ir no sērijas «katrs uztver pēc savas samaitātības pakāpes». pic.twitter.com/xnQjeKPmNS
— ? Jānis A.Z. (@tvitermaniaks) November 9, 2021
Звейсалниекс указал, что если это не георгиевская ленточка, то однозначно двуязычие.
Хорошо, допустим, это не колорадская лента, просто похожая. До сих пор я не знал, что такие цвета и орнаменты являются символом латвийской государственности, на мой взгляд, совсем другого. Но почему только на латышском и русском языках? У нас больше нет других меньшинств? Мы все еще продвигаем двуязычие?
Ok, pieņemsim ka tā nav kolorado lente, tikai līdzīga. Es gan nezināju līdz šim ka šādās krāsas un ornamenti ir Latvijas valstiskuma simbolika, manuprāt pavisam citi. Bet valodas, kāpēc tikai krievu un latviešu, citu mazākumtautību pie mums nav?
Vai tomēr bīdam divvalodību? pic.twitter.com/OlcsaNVSTV— Artūrs Zvejsalnieks (@AZvejsalnieks) November 9, 2021
Поздравление от Рижской думы на государственные праздники на русском языке — неприятный сюрприз! Это категорически неприемлемо!
Apsveikumi no @RigasDome Valsts svētkos krievu valodā gan ir nepatīkams pārsteigums! Tas ir kategoriski nepieņemami! @MStakis
— Kaspars Spunde (@spunde) November 9, 2021
Я считаю, что это умышленная провокация. Это текстовое лоскутное одеяло — кошмар, который никто даже не будет искать и читать.
Manuprāt tā ir tīša provokācija. Tas tekstuālais savārstījums ir murgojums, ko neviens pat nemeklēs un nelasīs.
— Edite (@EditeJurjane) November 9, 2021
Предприниматель и экс-политик Линда Мурниеце указала, что нынешняя Рижская дума во главе со Стакисом переплюнула Нила Ушакова в сохранении советского наследия.
Staķis pārspēj Ušakovu. Padomju mantojuma uzturēšanā https://t.co/rNd7Lzym3N
— Linda Mūrniece (@murniecelinda) November 9, 2021
Бывший пресс-секретарь экс-мэра Нила Ушакова Анна Кононова указала, что налицо в очередной раз некачественная работа исполнителей работ.
Хотели как лучше, а получилось как с праотцами. Языком можно кучу разных интересных вещей вытворять, но о том, что ещё и ЭТО тоже, читаю впервые. У нас носители великого и могучего в столичном копирайте закончились, что гуглом обходимся? За живопись диву даюсь и хихикаю 🙂 pic.twitter.com/oIsmJAk1WK
— Anna Kononova (@annakononova) November 9, 2021
Еще одна пользовательница Twitter настаивает на том, что узоры — это традиционные латышские орнаменты. А «волну негатива» сравнила с травлей художника Кристиана Бректе.
Paši jūs Kolorādo!
PS Vērts tos plakātus redzēt dabā. Apsūbējis zelts/ bronza uz nakts tumšuma arheoloģiskās sedzenes fona. Ekrāniem gan sūnaini nokalibrēts.
PS2 Nu ko, «Brektes Murālis v.2»? pic.twitter.com/MaAnpimNRT
— St. Dzeina ?☠️ (@dzeina) November 10, 2021
