Группа развития латышского языка Рижского латышского общества (РЛО) выбрала слово и антислово 2020 года.
Как сообщил на пресс-конференции представитель РЛО Угис Настевичс, в категорию “Слово года” было прислано много новых слов, которые организаторы конкурса не получали ранее.
Настевич рассказал, что финалистами в этой категории стали слова mājsēde (нахождение дома), kovidioti (ковидоты), burbulis (пузырь) и sejauts (прикрытие носа и рта).
В свою очередь, финалистами категории “Антислово года” стали ekrānšāviņš (скриншот), vaibs (вайб – общее настроение), podkāsts (подкаст) и mājsaimniecība (домохозяйство; критика заключается в том, что более правильным считается слово mājsaime).
Член жюри Эгилс Зирнис рассказал, что в 2020 году говорящие на латышском языке вернулись к “реальной жизни”, потому что, если раньше самые популярные слова, антислова и словосочетания были в основном связаны с переводом компьютерных терминов, то в 2020 году они были взяты из реальной жизни, например, mājsēde (карантин), pilnnestrāde (карантин), “Draugi, nav labi!” (“Друзья, хорошего мало” – фраза премьер-министра Кришьяниса Кариньша из обращения к жителям Латвии) и другие.
В этом году организаторы мероприятия решили не выбирать словосочетания, потому что, в основном они были найдены в социальных сетях Twitter и Facebook. Лучшим выражением было выбрано – “Mēs paliekam darbā jūsu dēļ. Jūs palieciet mājās mūsu dēļ!” (Мы остаемся для вас работать. дом для нас!).
В конце мероприятия Настевичс пригласил всех желающих продолжить участие в этом конкурсе и прислать свои слова, антислова, словосочетания и фразы группе развития латышского языка РЛО.
