В программе латышской литературы 12-о класса находится книга с текстом, вызывающим межнациональную ненависть. Об этом заявила мама одной из учениц 12-о класса Рижской 10-й средней школы обратившись в программу 4. studija телеканала LTV.
Речь идет о романе Гунарса Яновскиса “Сола”, который включен в школьную программу министерством образования Латвии. Цитату которая возмутила маму ученицы, приводим ниже.
Читайте нас также
“Если ты встречаешь русского, то говори с ним, будто ты стоишь в окне на втором этаже, а он во дворе, по уши в дерьме и грязи, поскольку именно такова разница между эстонцем и русским. Будь учтивым и холодно приветливым, временами даже улыбнись. В морду не бей, но смотри на него свысока, и ты увидишь, как он тебя боится. Так собака боится даже самого легкого намека на огорчение в голосе своего хозяина, и русские со своей широкой душонкой даже сегодня являются никем иным, как рабами татар, коими они были веками”.
Учительница по литературе Иева Грахольска отметила, что просит от своих учеников читать роман полностью, чтобы понимать контекст написанного. Однако, зная, что не все ученики это делают, она обсуждает с ними этот фрагмент в контексте поиска латышской идентичности.
Для объективности журналисты 4. studija обратились за комментарием к третьей стороне - доктору филологии Ивете Ратинске. Она заявила, что фрагменты литературы, которые можно понять неоднозначно, нужно обсуждать детально, чтобы у учеников не сложилось неправильного представления о предмете обсуждения. Если учитель готов этим занимать, то, по мнению филолога, ничего страшного в этом нет.
Гунарс Яновскис (1916 - 2000) - латышский прозаик и поэт. В 1944-м году сбежал в Германию, оттуда переехал в Великобританию. Считается одним из лучших писателей в истории латвийской литературы. Роман «Сола», написанный в 1963-м году, стал его дебютом и является самым известным произведением Яновскиса. В нем рассказывается о жизни людей, сбежавших из стран Балтии, ставших частью СССР, в послевоенную Великобританию.
Фото: Flickr/izglitibas_ministrija
