Читайте нас также
Даугавпилсский кинотеатр Silverscreen не собирается отказываться от показа фильмов на русском языке, несмотря на угрозу увеличения штрафов от Центра госязыка (ЦГЯ). Возможно, к фильмам будут добавлены субтитры на латышском, рассказала Grani.lv замдиректора Даугавпилсского кинотеатра Анна Олехнович.
По ее словам, кинотеатр предупреждают не впервые, время от времени зрители пишут жалобы в ЦГЯ, поскольку хотят видеть фильмы на латышском.
«Но откуда их взять, если в Латвии не дублируются фильмы на латышский язык. Раньше у нас в кинотеатре можно было посмотреть фильмы на английском языке. Но посещение таких сеансов было настолько маленьким, что от них пришлось отказаться. Как только продублировали фильмы на русском - народ пошел», - сказала Олехнович.
Она подчеркнула, что закон не запрещает кинотеатру демонстрировать фильмы на русском языке.
«Silverscreen регулярно показывает мультфильмы на государственном языке, как и фильмы латвийских режиссеров. Поэтому мы, когда год назад нас в последний раз навещала языковая инспекция, тоже в связи с одной жалобой, показали весь список фильмов на латышском, и инспекторы жалобу аннулировали», - рассказала Олехнович.
По ее словам, кинотеатр не хочет потерять своих зрителей, поэтому не станет убирать из показа фильмы на русском языке, возможно, лишь придется потратить дополнительные средства и сделать субтитры на латышском.
«Постараемся минимизировать расходы, чтобы это по минимуму отразилось на стоимости билетов. В любом случае закрываться мы не планируем. Ну а травлю как-нибудь переживем», - заключила Олехнович.
В конце января ЦГЯ пригрозил кинотеатру штрафом в размере более 7 тысяч евро за демонстрацию фильмов на русском языке. По словам представителя ЦГЯ Сармите Павулены, кинотеатр уже штрафовали пять раз, но никаких изменений в его политике не произошло.
_Фото: Flickr/Davidson_
