Читайте нас также
Латыши сами виноваты в существовании двуязычия в Латвии, поскольку во время разговора с русскоязычными они сами охотно переходят на русский. Такое мнение в газете Neatkarīgā высказала латвийский публицист Элита Вейдемане.
«Невозможно сосчитать, как часто мы переходим на русский язык в разных ситуациях, если перед нами русский, который, предполагаю, способен говорить по-латышски, но мы не даем ему этого делать. Думаю, что в 90% случаев мы перейдем на русский язык. И тогда у русскоязычных появляется уверенность - «надеемся, что они всегда с нами будут говорить по-русски» -, из который вырастает и требование «они должны говорить с нами по-русски». Мы сами своей мягкотелостью создаем реальное двуязычие» - пишет Вейдемане.
Публицист привела в пример случай с врачом MFD Veselības centrs Dziedniecība, когда медик была вынуждена написать заявление об увольнении из-за того, что руководство вынуждало ее говорить с пациентами на русском.
Вейдемане посоветовала пациентам, не желающим говорить по-латышски, завести переводчика, который будет сопровождать их во время визитов к врачу.
«Из человечности врач поможет какому-нибудь старичку, который по ненадобности не выучил госязык в советское время. Но к докторам обращаются бесстыжие юнцы и «герои» средних лет, которые уже длительное время живут в свободной стране, а на латышском языке разговаривать отказываются. Непонятно, что этому виной - глупость или простое ослиное упрямство. Таким «больным» следует к врачу обращаться вместе с переводчиком, чтобы не было недопониманий в установке диагноза и дальнейших объяснениях. Чтобы не приходилось думать о том, кто «не до конца добитый фашист» и кто использовал «неправильный» язык», - написала она.
Активистам, протестующим против перевода обучения в школах полностью на государственный язык обучения, Вейдемане посоветовала воспользоваться «ясной и гуманной» российской программой помощи переселения соотечественникам.
«Толпы русскоязычных пенсионеров с разгневанными лицами слоняются по Риге, таскают с собой плакаты с надписями «Мы хотим учиться на родном языке!» - ну, так учитесь! По ту сторону Зилупе находится огромная страна, там ни у кого не будет претензий к вашим желаниям. К тому же, посоветую одну хорошую вещь. Министерство внутренних дел России создало государственную программу по содействию добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников. Цели и принципы этой программы ясны и гуманны: выращенные в традициях русской культуры соотечественники приглашаются создавать благоприятные социальные связи, которые в свою очередь будут способствовать экономическому и демографическому росту в России. Эта программа была создана в 2006 году и до сих пор является актуальной. Ну, разве не мило? Отечество и президент зовут, там все будет хорошо - не так, как здесь, в этой националистической стране, где заставляют говорить по-латышски у врача, в школах и учреждениях. Поэтому - вперед, люди! Не придется бессмысленно ненавидеть землю, которая вам чужда, сможете любить свою страну и президента.», - указала Вейдемане.
Также публицист отметила, что подавляющее большинство проживающих на латвийской территории российских граждан 18 марта пойдут голосовать за Путина. В заключении она напомнила, что мы живем в Латвии, а не в российской губернии.
«К тому же, по крайней мере 90% российских граждан, проживающих в Латвии, на президентских выборах 18 марта будут голосовать за кровавого карлика. Так зачем жить врозь со своим кумиром, если можно жить поблизости? Уедут эти ненавистники или нет - неизвестно. Надеюсь, уедут. Между тем, с русскими, которые останутся тут и будут жить с пониманием о Латвии, мы будем готовы формировать полные уважения отношения. Корни таких отношений кроются в признании, что тут латвийское государство, а не российская губерния», - заключила Элита Вейдемане.
