Читайте нас также
Центр передового опыта НАТО в области стратегических коммуникаций («Стратком») призвал общество и СМИ не употреблять по отношению к террористическим группировкам обозначение «Исламское государство», а также аббревиатуры ИГ и ИГИЛ.
В Риге сегодня, 4 декабря, прошла конференция «ДАИШ: информационная компания и ее влияние». В ходе конференции были представлены исследования информационной стратегии, основных методов и тактики в оказании влияния террористических организаций на аудиторию по всему миру.
Как отметил представитель стратегического центра НАТО Рафаль Жгрижевич, название «Исламское государство» приводит к подмене понятий в настоящее время.
«Восприятие реальности может стать реальностью», - сказал он в ходе конференции.
Так же было отмечено, что прилагательное «исламское» дает неправильные ассоциации с мусульманами в целом.
Аббревиатура ДАИШ стала все чаще встречаться с СМИ после серии терактов в Париже - президент Франции Франсуа Олланд на встрече с Бараком Обамой использовал именно это обозначение террористической группировки.
Мировые СМИ по-разному сегодня обозначают название террористической организации. С 30 ноября часть российских СМИ стали полностью или частично переходить на аббревиатуру ДАИШ. Часть по-прежнему пишет ИГИЛ.
В то же время, часть экспертов считает, что аббревиатуры ИГИЛ и ДАИШ - фактически одно и то же. ДАИШ - сокращение от от названия экстремистской организации al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham («ад-дауля аль-исламийя филь Ирак уа аш-Шам»). В переводе с арабского - «Исламское государство Ирака и Шама». В свою очередь, Шам - арабское название Леванта, территории, объединяющей Сирию, Ливан и Палестину.
Этот вариант (ДАИШ) не устраивает террористов. Более того, они угрожают вырезать языки всем, кто произносит арабскую аббревиатуру, так как она оказалась созвучна с такими арабскими словами, как «daes» («топающий/давящий ногами») и «dahes» («сеющий раздор/разрушения»).
_фото: LETA_
