Читайте нас также
Создание в Латвии телевизионного канала на русском языке заставит признать двуязычие и разрозненность латвийского общества, что не сулит ничего хорошего в будущем. Такое мнение в интервью газете Latvijas Avīze высказала писатель Мара Залите.
«Это опять усилит присутствие русского языка. Очень наивно полагать, что это даст какой-то эффект в отношении образования русскоязычных жителей страны. Поддержание такого канала потребует много государственных денег, но, боюсь, что зрителей у канала не будет. Та их часть, что пользуется широким предложением российских каналов, так и будет продолжать это делать. Русская пропаганда – гнетуща и опасна. Но ведь есть и альтернативы – не только канал «Дождь», но и другие – к примеру, Euronews, да и BBC, который, как мне известно, тоже вещает на русском», – сказала Залите.
В свою очередь, профессор Латвийского Университета, член Комиссии по государственному языку Андрей Вейсбергс выразил обеспокоенность по поводу содержания планируемого канала.
«Беспокойства есть относительно содержания канала. Я заметил, что в русских программах LTV7 политический настрой может отличаться от LTV1. Не совсем понятно, зачем нужно создавать новый канал, если можно на том же LTV7 сделать вечерний блок на русском с субтитрами на латышском языке. Если хочешь привлечь русских, то важно качественное содержание – идея в том, чтобы оно было очень симпатичным, контрпропагандистским. Возможно ли заполнять канал чем-то таким целый день? Я настроен скептически. Что будут показывать днем? Концерты, фильмы на русском? И кто будет их смотреть? Русские пенсионеры? Если что-то показывается на русском языке, это не свидетельствует о двухобщинности страны. Обязательно нужны латышские субтитры, потому что тогда такие трансляции могут рассматриваться как обучающий элемент. Латвийские политики и чиновники, принимающие участие в передачах такого канала, должны говорить на русском языке, но их надо будет переводить посредством дублирования или субтитров», – объяснил Вейсбергс.
Между тем, депутат Сейма Сармите Элерте высказалась в пользу создания телевизионного канала на русском языке, пишет газета.
«Канал на русском языке необходим, так как с момента аннексии Крыма мы живем в другом мире. Путинская информация для России является оружием в «Гибридной войне» – она направлена на разделение и дезинформацию. Поэтому включение русскоязычных жителей страны в национальный разговор является вопросом госбезопасности», – сказала Элерте.
По ее словам, канал должен быть билингвальным.
«Пора прекратить латвийским должностным лицам говорить на ломаном русском», – резюмировала Элерте.
Напомним, ранее председатель правления Латвийского телевидения Иварс Белте сообщил о том, что В Латвии будет создан новый телевизионный канал на русском языке.
По его словам, с сентября 2014 года Латвийское телевидение начало успешно развивать русскую редакцию канала LTV7, однако этого недостаточно.
Ранее сообщалось о том, что новый телевизионный канал политики планируют создать в Латгалии для защиты латвийского информационного пространства.
