Читайте нас также
Предприятие Pasažieru vilciens решило указать на станциях в Сигулде и Юрмале пять слов на английском языке для удобства иностранных туристов. Однако, Центр госязыка запретил это делать, сообщает передача de facto Латвийского телевидения.
На Центральном вокзале есть информационный центр, а данные на табло о движении поездов также указаны на иностранных языках. Но туристы пользуются и другими станциями, поэтому PV решило ввести такую практику и на других популярных среди туристов вокзалах.
Речь идет всего о пяти словах: Отправление (Departure), Маршрут (Route), Путь (Platform), Номер поезда (Number), Прибытие (Аrrival).
Представитель предприятия Яна Приедниеце рассказала, что из центра получено письмо, в котором сказано, что так действовать нельзя. В частном секторе это допускается, но в муниципальных и государственных предприятиях, к которым относится Pasažieru vilciens, это строго запрещено законом. Исключение - в пунктах международного отправления.
Центр госязыка предлагает указать номер телефона, куда могут обращаться иностранные туристы. Второй вариант - листовка, но размещать ее на станциях также нельзя. Такой материал может быть только у кассиров и выдавать его можно по требованию туристов.
На сторону PV встало Государственное агенство развития туризма, в котором признают. что туристы жалуются на языковой барьер. “Если мы говорим о вокзалах, то мы были бы только рады, если информация была доступна иностранным туристам на понятном им языке», - указала представитель агентства Инесе Ширава.
