Читайте нас также
В латвийские паспорта можно вносить латиницей не только оригинальную форму имени и фамилии, но также и отчество. К такому выводу пришел Административный районный суд.
Действующее латвийское законодательство позволяет записывать в паспорт имя и фамилию не только в «латышском звучании» (например, Ivans Ivanovs), но и оригинальную версию имени латиницей (Ivan Ivanov) без характерных латышских окончаний.
По словам юриста Алексея Димитрова, представлявшего интересы жителя Латвии, который добивался внесения в паспорт своего отчества, Управление делами гражданства и миграции отказалось выполнить просьбу истца. В связи с этим состоялся судебный процесс.
Как рассказал Димитров, Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств предусматривает право внесения в паспорт полного имени его обладателя (если речь идет о русском языке, то понятие personvārds включает в себя и отчество). При внесении оговорок к конвенции, Латвия оставила данный пункт без изменений.
В ходе процесса была произведена экспертиза, по итогам которой судья признал, что в русском языке понятие «personvārds» включает в себя имя, фамилию и отчество.
Управление по делам гражданства и миграции приговор не обжаловало. Таким образом, впредь любой обладатель латвийского паспорта с русским именем и фамилией имеет возможность вносить в паспорт также латинское написание своего отчества.
