В последнее время у компании Google появилось множество проблем из-за ошибок в переводчике, на корпорацию неоднократно подавали в суд.
На этот раз ошибка, которая может стоить компании очередного удовлетворенного иска, закралась в сервисе Google Maps.
Среди туристических шаблонов сервиса один привлек внимание мюнхенских программистов, которые немедленно передали скрин-шоты в суд. Дело в том, что сервис предлагает всем желающим следовать маршруту München – Scheiße (слово, на немецком языке обозначающее фекалии).
Над ошибкой в настоящее время работают программисты поискового сервиса. В Мюнхене считают, что фигурировать в одном предложении с таким словом, или, не дай бог, соседствовать с новоиспеченной «землей» Scheiße, мягко говоря, неприятно.
