В латышском языке нет такого источника, где были бы записаны все латышские или иностранного происхождения нецензурные слова и выражения, сообщила главный лингвист Центра государственного языка Дите Лиепа.
Именно так ответил Центр на запрос Латвийского Объединения юристов. Напомним, что объединение предполагает, что норма Кодекса административных правонарушений о запрете нецензурной брани не соответствует Конституции. В связи с этим юристы обратились в Центр государственного языка с просьбой предоставить исчерпывающий список ругательных слов, а также комментарий об использовании в латышском языке иностранных нецензурных слов.
«В латышском языке в нецензурной брани используют различные слова и выражения: это может быть и мат, и нецензурные слова, и табу, и вульгаризмы», — рассказала Лиепа.
Лингвист пояснила, что проблема в терминологии, в точном определении нецензурных слов или их описании, так как одно и то же слово в одном случае может быть нецензурным, а в другом — нет.
фото с сайта zdr.ru; stihi.ru
