Ученые перевели на латышский язык [несколько новых терминов]

Комиссия по терминологии Латвийской академии наук адаптировала на латышский язык несколько терминов, пришедших из русского и английского языков.

Читайте нас также

Так например, в дальнейшем понятие «Soft power» будет переводиться на латышский язык как «maigā vara» («мягкая власть»), в свою очередь у термина «Hard power» появится эквивалент на латышском «stingrā vara» («сильная власть»).

Читайте

Кроме того, теперь переведены на латышский такие термины на русском языке, как «гуманитарные технологии» («humanitārās tehnoloģijas»), «информационное влияние» («informacionālā ietekme» или «infoietekme») и «информационная война» («informacionālais karš» или «infokarš»).

Как пояснили в центре исследований политики Восточной Европы, до сих пор ученые встречались с непоследовательным воспроизведением этих терминов на латышском языке. Нередко это создавало ситуации, когда представители одной сферы говорили об одних вещах каждый используя свою терминологию, что могло привести к замешательству и недоразумениям.

_фото: ozon.ru_

Читайте нас также

Козероги, Рыбы, Девы и Львы в гороскопе Василисы Володиной на воскресенье…

Юмор за день и когда пьяненький

💎 Антиэйдж эффект без сложной укладки: лучшие стрижки на 2026 год для…

💡 Устный счёт для взрослых: математический пример, который тренирует…

В мире

После трех недель в тюрьме Саркози написал книгу «Дневник заключенного» и отправляется в автограф-тур

Экономии ради. Французским министрам запретили отправлять бумажные открытки

На выставке в США показали робопсов с головами Маска, Безоса и Цукерберга

Из-за угроз терактов рождественские ярмарки усиливают меры безопасности

Полиция закрыла Лондонский Тауэр: расследуется акт вандализма против Государственной короны

Вильнюс 13 декабря отметит «Рождество до Рождества»

Мода на глобальное потепление уходит: корпорациям становится невыгодно

Четыре страны бойкотируют «Евровидение-2026» после решения руководства допустить Израиль

Белый дом открыл «Зал позора» СМИ: кого туда включили и зачем

Литва введет режим чрезвычайной ситуации из-за белорусских воздушных шаров

Трамп получил первую премию мира ФИФА и выступил на жеребьевке ЧМ-2026

Латвия

Зонты не прячьте! Следующая неделя будет теплой и дождливой

В Саласпилсе открывается рождественское световое шоу «Лес чудес»

Открыт сбор подписей за переименование Дня Лачплесиса в День Лачплесисов

Напряжённые сутки для всех оперативных служб: прорыв водопровода в онкоцентре, трагедии на дорогах, пожар в жилом доме

Секреты рождественских подарков в Латвии: сроки, бюджеты и самые популярные идеи

Президент Польши Кароль Навроцкий посетит Латвию с рабочим визитом

К 75-летию со дня рождения легендарного кинодокументалиста Юриса Подниекса изданы его дневники

Онкоцентр получит новые помещения, но денег на оборудование пока нет

Борьба за движение: гольфисты требуют прозрачных правил финансирования

Смертельная авария на шоссе Лиепая-Руцава: легковой автомобиль столкнулся с трактором

Не по-декабрьски: в субботу ожидается пасмурный и необычно тёплый день

ЧП

Полиция закрыла Лондонский Тауэр: расследуется акт вандализма против Государственной короны

На прошлой неделе мошенники выманили у латвийцев около полумиллиона евро

Более 900 человек погибли из-за шторма в Азии. Затоплены тысячи домов

Новое в деле об упавшей в Даугаву машине: установлена личность погибшей женщины

В Даугаву упал автомобиль. Идёт спасательная операция

НЛО? В Италии во второй раз появилось загадочное красное кольцо в небе

Выданы ордера на арест совладельцев «Мисс Вселенная»

Cмертоносное наводнение в Таиланде: люди спасаются на крышах домов: пострадали миллионы жителей

Бизнес

Искусственный интеллект готовится сделать следующий шаг в развитии

12 тысяч евро за Instagram-страницу: как госрасходы на IT в Латвии превращаются в сюрпризы

«Чёрная пятница 2025»: рост мошенничества - эксперты предупреждают о рисках для покупателей

Европейский центробанк решил не менять процентные ставки.

СМИ: вещание каналов MTV в Европе прекратится к концу года

Китай призывает США прекратить угрозы введения пошлин и призывает к переговорам.

Авиакомпании вводят плату за откидывание кресел в новых Boeing 737

Интерес к Labubu стремительно тает: в сентябре продажи на маркетплейсах упали ещё на ~40%

«Своё, не чужое»: Моди призвал индийцев отказаться от иностранных товаров

Возвращение Тайсона: 59-летний боксёр готовит финансовую сенсацию

Психологический удар по малым пивоварням? Новые комментарии по поводу продажи Valmiermuižas alus

Культура

«Мы выживем»: Depeche Mode выпустили альбом Memento Mori с четырьмя новыми песнями

Четыре страны бойкотируют «Евровидение-2026» после решения руководства допустить Израиль

В Детройте установили бронзовую статую Робокопа

Умер архитектор Фрэнк Гери - человек, который превратил ХХ век в XXI

Звезда «Секса в большом городе» Ким Кэтролл в четвёртый раз вышла замуж

Умер актер Кэри-Хироюки Тагава - легендарный злодей из Mortal Kombat

Театр как хронотоп: документальная выставка в MuseumLV

Pantone назвал цвет 2026 года: «Облачный танцор» - белый как символ нового начала

Mixer

Козероги, Рыбы, Девы и Львы в гороскопе Василисы Володиной на воскресенье 7 декабря

Юмор за день и когда пьяненький

💎 Антиэйдж эффект без сложной укладки: лучшие стрижки на 2026 год для женщин 40+

💡 Устный счёт для взрослых: математический пример, который тренирует память и концентрацию

Юмор за день и олени

Раки, Тельцы, Весы и Близнецы в гороскопе на воскресенье 7 декабря

Городской сюрреализм: невероятное искусство ловить момент

Скорпионы, Козероги, Близнецы и Рыбы в гороскопе Анжелы Перл на воскресенье 7 декабря

Зеленая Лампа

Чудо перед Рождеством: семье нужна помощь для оплаты лечения младшего сына

«Зеленая лампа»: 6-летнему Ричарду нужна помощь для оплаты специальной терапии

«Зеленая лампа»: поможем 6-летнему Ричарду начать говорить

Акция «Ангелы добра» приглашает исполнить маленькие мечты обитателей социальных пансионатов

«Зеленая лампа»: 6-летнему Ричарду нужна помощь для оплаты специальной терапии

«Зеленая лампа»: 6-летний Ричард не может говорить. Нужна помощь в оплате специальной терапии

«Зеленая лампа»: для 7-летнего Айгара из Даугавпилса полностью собрана нужная на лечение сумма. Спасибо!

«Зеленая лампа»: 6-летнему рижанину Ричарду нужна помощь, чтобы он начал говорить

Спорт

Борьба за движение: гольфисты требуют прозрачных правил финансирования

Всё, что нужно знать о жеребьёвке ЧМ-2026: звёзды, группы, соперники