Кабанов перевел [для россиян книгу Грутупса]

Депутат Сейма Николай Кабанов (Центр согласия) перевел книгу известного адвоката Андриса Грутупса «Обсерватор» для выпуска на российском рынке, рассказала программа «Ничего личного».

Читайте нас также

Об этом сообщает [Delfi](http://rus.delfi.lv/news/daily/politics/kabanov-perevel-dlya-rossiyan-knigu-grutupsa.d?id=27918379 «Delfi»).

Читайте

Как рассказал Кабанов, он сотрудничает с Грутупсом уже несколько лет. По его словам, их объединяют общие черты характера, а разные политические взгляды не являются преградой для общения.

Интересно, что Грутупс в своей книге пишет в том числе о советской оккупации и других неоднозначных исторических событиях.

По словам Кабанова, во время работы над переводом он оставался хладнокровным. Политик признался, что многие вещи в книге вызывают у него возражения, однако он работал над ней исключительно как переводчик.

Читайте нас также

Рыбы, Весы, Девы и Львы в гороскопе Василисы Володиной на четверг 15 октября

Общий вкус или привычка соглашаться? Выберите палитру и узнайте себя

Черты мягче, лицо свежее: 13 вариантов боб-каре после 50

Пять самых крепких зодиакальных союзов: что держит эти пары вместе

Рыбы, Весы, Девы и Львы в гороскопе Василисы Володиной на четверг 15 октября

Общий вкус или привычка соглашаться? Выберите палитру и узнайте себя

В мире

Монблан - высочайшая вершина Европы - за три года стал почти на два метра выше

Врач из ЮАР оказался аферистом: как интернет-роман обернулся для эстонки потерей 10 000 евро

Американский фермер вырастил тыкву тяжелее легкового автомобиля - 1,4 тонны

В Иране 23-летнюю девушку приговорили к смертной казни за посты в соцсетях

В Дании хакер взломал национальный реестр с помощью пароля «123456»

В Нарве установят 25-метровый навес для стоящих в очереди на границе: цена вопроса - 28 000 евро

У берегов Турции нашли самый древний из известных затонувших кораблей в мире - ему почти 5000 лет

Ожирение, ядерная война и ИИ: учёные назвали главные угрозы здоровью человечества до 2100 года

США готовятся искать нефть и полезные ископаемые в Гренландии

Tefal призвали отказаться от «вечных химикатов» в антипригарных покрытиях

12 часов на работе и четыре выходных дня в неделю: что предлагает канцлер Германии

Латвия

Рижскому зоопарку - 114 лет: родившимся сегодня детям подарят годовой абонемент для всей семьи

В Риге планируют запретить выгул собак без поводка вне площадок: коалиция сорвала кворум перед голосованием

В Риге этой ночью будут асфальтировать улицу Даугавгривас: возможны ограничения движения

Побег из психбольницы ради кота: дипломный фильм выпускников LKA вошел в программу кинофестиваля в США

Неизвестные прикрепили к конструкции Вантового моста предмет, похожий на флаг Афганистана

Заправки могут превратить в кризисные пункты с топливом, электричеством и спутниковой связью

Теплые дни сменятся более холодной погодой: что прогнозируют синоптики на конец октября

После провала на выборах «Согласие» может прекратить существование уже 21 ноября

Правительство Латвии ограничило новые расходы министерств до конца 2026 года

«Даже не понимаем, как хорошо живём»: почему после путешествий латвийцы иначе смотрят на родину

В Латвии впервые этой осенью температура опустилась ниже нуля, впереди непогода

ЧП

В Лиепае спасатели выбили окно, чтобы попасть в квартиру к плачущему малышу и его пьяной маме

Земля продолжает дрожать: в Панаме после мощного землетрясения пострадали более 6000 человек

В Бабите водитель грузовика погиб после столкновения с забором, полиция выясняет причины

Два нападения на школы за два дня: в Польше погибла сотрудница, девять человек ранены

Конфликт на детской площадке в Риге: полиция задержала одного из юных участников

Вооруженные люди угрожали латвийским военным во время попытки прорыва границы

В Золитуде погибла 17-летняя девушка после падения с балкона

«Едва не стал вторым 11 сентября»: пассажиров рейса FlyDubai спасло чудо и решительность - НОВЫЕ ДЕТАЛИ и КАДРЫ

Бизнес

Disney+ меняет цены с 21 октября: как пересчитать все подписки и отключить лишнее

ЕК требует от Латвии усилить штрафы за нарушения налоговой отчётности: стране дали два месяца на ответ

airBaltic до конца года должна найти инвесторов для спасения от кризиса

Мировой туризм резко затормозил: какие страны теряют туристов, а какие ставят рекорды

Названы лучшие авиакомпании мира: какое место заняла airBaltic

Пассажиры выбрали лучшую авиакомпанию мира: европейцы не попали даже в первую четверку

Сейм готовит новый налог в 10% для небольших дополнительных доходов

Глава Rietumu Banka предложила стратегию отказа от наличных денег в Латвии

Газ в Европе резко дорожает на фоне низких запасов перед отопительным сезоном

Бросил школу в 17 лет, а в 25 заработал миллиард: история британца Джеймса Дакомба

Эстония продает почтового гиганта Omniva: что изменится для клиентов

Культура

Побег из психбольницы ради кота: дипломный фильм выпускников LKA вошел в программу кинофестиваля в США

BBC снимет документальный фильм о Джоан Роулинг и скандалах вокруг неё

Натюрморт Уинстона Черчилля выставлен на аукцион Christie’s за полмиллиона фунтов

Кулбергс пообещал латвийскому кино миллион евро, но пока не знает, где взять деньги

Умер актер сериала «Во все тяжкие» Ар Джей Митти: ему было всего 34 года

Бритни Спирс выпустила песню из 2001 года, написанную вместе с Джастином Тимберлейком

Антонио Бандерас сыграет легендарного завоевателя Мексики: начались съёмки фильма «Кортес»

Венецианская биеннале: искусство по-прежнему в большом долгу

Mixer

Рыбы, Весы, Девы и Львы в гороскопе Василисы Володиной на четверг 15 октября

Общий вкус или привычка соглашаться? Выберите палитру и узнайте себя

Черты мягче, лицо свежее: 13 вариантов боб-каре после 50

Пять самых крепких зодиакальных союзов: что держит эти пары вместе

Сочная курица и много подливки: готовим домашний паприкаш

Юмор за день и межпозвоночная грыжа

Большой эклер к чаю: готовим торт «Карпатка»

Львы, Водолеи, Стрельцы и Козероги в гороскопе на четверг 15 октября

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: Паулу из Бауски нужна помощь для оплаты терапии

«Зеленая лампа»: 6-летнему Паулу с потерей слуха и аутизмом нужна помощь

«Зеленая лампа»: для 6-летнего Марка полностью собрана нужная сумма

«Зеленая лампа»: 6-летнему Марку нужна помощь для оплаты важной терапии

«Зеленая лампа»: маме троих детей нужна помощь для лечения 6-летнего сына

«Зеленая лампа»: в помощь 6-летнему Марку собрана треть нужной суммы. Акция продолжается

«Зеленая лампа»: маме троих детей нужна помощь для оплаты лечения 6-летнего сына

«Зеленая лампа»: 6-летнему Марку нужна помощь, чтобы он начал нормально говорить

Спорт