Кабанов перевел [для россиян книгу Грутупса]

Депутат Сейма Николай Кабанов (Центр согласия) перевел книгу известного адвоката Андриса Грутупса «Обсерватор» для выпуска на российском рынке, рассказала программа «Ничего личного».

Читайте нас также

Об этом сообщает [Delfi](http://rus.delfi.lv/news/daily/politics/kabanov-perevel-dlya-rossiyan-knigu-grutupsa.d?id=27918379 «Delfi»).

Читайте

Как рассказал Кабанов, он сотрудничает с Грутупсом уже несколько лет. По его словам, их объединяют общие черты характера, а разные политические взгляды не являются преградой для общения.

Интересно, что Грутупс в своей книге пишет в том числе о советской оккупации и других неоднозначных исторических событиях.

По словам Кабанова, во время работы над переводом он оставался хладнокровным. Политик признался, что многие вещи в книге вызывают у него возражения, однако он работал над ней исключительно как переводчик.

Читайте нас также

Школьная арифметика для взрослых: два корня в скобках и квадрат за ними

Тест: выберите дом для первого утра года. Неожиданный ответ объяснит,…

Творог, яблоки и 2 яйца: рецепт сытного омлета, который удобно брать с собой

Гороскоп Таро на 12 ноября: Тельцам стоит заняться уютом, а Козерогам -…

20 исторических фото, которые хочется рассматривать дольше обычного

Творог, яблоки и 2 яйца: рецепт сытного омлета, который удобно брать с собой

В мире

Хакеры якобы отключат мировые банки и интернет уже 17 ноября

Производителям популярных препаратов для похудения предъявили тысячи претензий из-за опасных осложнений

Группу Twenty One Pilots увековечили в науке: в ее честь назвали жука, застрявшего в янтаре возрастом 53 млн лет

Иран отверг обвинения Франции в совершении кибератак на холодильники в супермаркетах

Названы лучшие горнолыжные курорты мира 2026 года: кто вошел в число победителей World Ski Awards

Отец Меган Маркл срезал электронный браслет и отправился в тюрьму

671 голос против 671: мэра города в Перу выбрали с помощью подброшенной монеты

В Тарту начинаются Дни Латвии: концерты, встречи с писателями и экскурсии

В Перу открыли самую высокую в мире статую папы римского

Страшная авария в Болгарии: 11 погибших, 86 автомобилей, что еще известно в данный момент

Убийца из Кракова посещал сайты о террористе Брейвике: следствие раскрыло новые подробности бойни с девятью жертвами

Латвия

Минфин объяснил, почему в Латвии дорожает топливо, но дешевеют продукты

Семь министров и премьер отказались от депутатских зарплат в Сейме

Какой будет зима в Латвии: европейские синоптики обновили прогноз на декабрь и январь

Политическая борьба вокруг нового кабинета может обернуться неожиданной заменой Кулбергса

Не шутка: девятилетнего кота в Латвии продают по правилам государственных закупок

Ночной дебош на улице Кр. Барона в Риге: мужчина опрокинул цветочные горшки и дорожный знак

Дожди, мокрый снег и порывистый ветер: какая погода ждет Латвию в ближайшие дни

День Лачплесиса: во всех церквях Латвии сегодня будут звонить колокола

Кулбергс не теряет надежды сформировать новое правительство до 18 ноября

В День Лачплесиса с 17 часов до полуночи будет закрыта для движения набережная 11 Ноября

«Мы идём по тонкому льду»: Кулбергс рассказал неприятную правду о бюджете Латвии - экономить предлагают даже на пособиях

ЧП

Страшная авария в Болгарии: 11 погибших, 86 автомобилей, что еще известно в данный момент

Массовая авария в Болгарии: в густом тумане столкнулись около 70 автомобилей, погибли не менее 12 человек

Соседи рассказали о жизни мужчины, устроившего стрельбу в центре Кракова

Новая железнодорожная катастрофа: в Египте столкнулись два пассажирских поезда, погибли семь человек

У берегов Сенегала перевернулась лодка с мигрантами: более 20 погибших

Возле Саласпилса столкнулись два грузовика: дорогу залило топливом из поврежденного бака

В Хэллоуин в Баускском крае нашли четырехлетнего ребенка, который один гулял по улице

Ушла из дома с собакой и пропала: в Вентспилсе ищут 16-летнюю девушку

Бизнес

Рассрочка 0% может оказаться дороже: что проверить до 20 ноября

Суд разрешил airBaltic получить ещё 35 млн евро: что это значит для пассажиров и Латвии

Масштабный сбой Revolut: не проходят платежи и переводы, восстановление пока не подтверждено

Disney+ меняет цены с 21 октября: как пересчитать все подписки и отключить лишнее

ЕК требует от Латвии усилить штрафы за нарушения налоговой отчётности: стране дали два месяца на ответ

airBaltic до конца года должна найти инвесторов для спасения от кризиса

Мировой туризм резко затормозил: какие страны теряют туристов, а какие ставят рекорды

Названы лучшие авиакомпании мира: какое место заняла airBaltic

Пассажиры выбрали лучшую авиакомпанию мира: европейцы не попали даже в первую четверку

Сейм готовит новый налог в 10% для небольших дополнительных доходов

Глава Rietumu Banka предложила стратегию отказа от наличных денег в Латвии

Культура

Бывший участник The Beatles стал третьим самым богатым музыкантом планеты

Умер актер Стейси Кич, звезда фильмов «Толстяк» и «Американская история Икс»

В новой книге Дастина Хоффмана раскрывается, почему он «чуть не отказался» от роли в фильме «Человек дождя» , за которую получил «Оскар»

«Нет культуры - нет будущего»: работники культуры вышли на протест в центре Риги из-за низких зарплат

Дэниел Рэдклифф объяснил, почему не собирается смотреть нового «Гарри Поттера» и не хочет давать советы своему преемнику

По стопам Терминатора: 29-летний сын Шварценеггера вошёл в пятёрку лучших на турнире по бодибилдингу

Впервые в истории Букеровскую премию получил писатель-фантаст - ему 81 год

Новый Джеймс Бонд: Роберт Паттинсон и Николас Холт неожиданно вступили в борьбу за роль агента 007

Mixer

Оптические иллюзии без фотошопа: фотографии, которые хочется рассматривать снова и снова

Что на самом деле произойдет, если положить банан в выхлопную трубу автомобиля

20 исторических фото, которые хочется рассматривать дольше обычного

Школьная арифметика для взрослых: два корня в скобках и квадрат за ними

Тест: выберите дом для первого утра года. Неожиданный ответ объяснит, почему вам хочется сбежать от всех

Творог, яблоки и 2 яйца: рецепт сытного омлета, который удобно брать с собой

Гороскоп Таро на 12 ноября: Тельцам стоит заняться уютом, а Козерогам - пересмотреть семейные привычки

Надоели сладкие духи? Присмотритесь к французской классике, которую обожает Кейт Мосс

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: 2,5-летней Софии из Вангажи нужна помощь для оплаты важной терапии

«Зеленая лампа»: маме четверых детей из Вангажи нужна помощь для лечения 2,5-летней дочки Софии

«Зеленая лампа»: для 6-летнего Тима за три дня полностью собрана нужная сумма

«Зеленая лампа»: на оплату реабилитации 6-летнего Тима не хватает еще 900 евро

«Зеленая лампа»: 6-летнему Тиму из Елгавы нужна помощь для оплаты важной терапии

«Зеленая лампа»: для 7-летней Риты Амелии полностью собрана нужная сумма

«Зеленая лампа»: Маме четверых детей из Елгавы нужна помощь для лечения 6-летнего сына Тима

«Зеленая лампа»: на оплату терапии для 6-летней Риты Амелии не хватает 174 евро

Спорт