У прокуратуры [нет денег]

Возможно, в следующем году прокуратура будет вынуждена задерживать дела, для которых требуется перевод.

Читайте нас также

Представитель прокуратуры Андрей Васкс сообщил, что Уголовный кодекс предусматривает ведение дела на государственном языке, и это означает, что все документы должны быть переведены на латышский. В прошлом году на эти цели было потрачено 150 тыс. латов.

В этом году на переводы выделено 50 тысяч, но эти деньги уже заканчиваются, сказал Васкс.

Читайте

На русский язык перевод делают переводчики прокуратуры, но вот с другими иностранными языками могут быть проблемы. Если финансирование сократят еще, то велика возможность, что из-за непереведенных материалов дело будет передано в суд с большим опозданием или вообще туда не попадет.

Ни один из опрошенных агентством LETA прокуроров не стал что-либо говорить, указав, что хозяйственные вопросы они не имеют права комментировать.

Проблема с переводом может привести к задержке не только передачи дел в суды, но и в выполнении правовой помощи.

Читайте нас также

Груши с корицей в слоёном тесте: вкусный пошаговый рецепт

Смешные картинки на вечер 17 октября и тигры в клетке

Вы отпустили обиду или просто перестали о ней говорить? Психологический…

Козероги, Водолеи, Раки и Тельцы в гороскопе на воскресенье 18 октября

Смешные картинки на вечер 17 октября и тигры в клетке

Вы отпустили обиду или просто перестали о ней говорить? Психологический…

В мире

Умер актер Майкл Форест, сыгравший бога Аполлона в «Звездном пути»

Илон Маск заявил, что новый Tesla Roadster будет обладать «сознанием» и выполнять трюки по команде

Во Франции протестующие ворвались в мэрию Марселя: массовые беспорядки охватили несколько городов

Брендан Фрейзер и Рэйчел Вайс снова вместе: новая «Мумия» получила название и дату премьеры

На Аляске спасли собаку, пропавшую после схода лавины: она провела в горах 50 часов

В Китае открылся симулятор стихийных бедствий - туристы платят за страх

Папу Льва XIV сегодня выписывают из больницы после операции на лёгком

В Ормузском проливе на мине подорвался супертанкер с нефтью - заявление КСИР

Новый пресс-секретарь Трампа не продержалась на должности и недели

Кайли Миноуг станет ведьмой-кошкой в новом мультфильме: необычный сюрприз на концерте в Голливуде

В аэропорту Германии пассажир пытался провезти 92 ядовитых змей и ящериц в чемодане

Латвия

Купить собственное жилье в Латвии становится все сложнее: 55% жителей не хватает доходов

В Бебрене построят новые конюшни и крытый манеж для обучения работе с лошадьми

Бывший мэр Даугавпилса Рихард Эйгимс окончательно проиграл дело о взятке

Пассажиры застряли в длинных очередях в аэропорту Риги, несколько рейсов задержали

Рижский аэропорт соединят с Центральным вокзалом железной дорогой за 264 млн евро

От заморозков до +13 градусов: суббота принесёт Латвии температурные контрасты

В Латвии хотят обязать крупные супермаркеты продавать газеты и журналы

Итоги реформы: средняя зарплата педагогов выросла на 118 евро в месяц. Но не везде

В Латвии с 1 ноября увеличат жилищные пособия: кто сможет получить больше денег

Сотруднику airBaltic предъявлено обвинение в злоупотреблении служебным положением и мошенничестве

ЦИК утвердил итоги выборов в 15-й Сейм: «Объединённый список» получил 41 место

ЧП

В результате стрельбы в американской школе погибли дети в возрасте 5, 8 и 11 лет, после чего подозреваемый был застрелен случайным прохожим.

Мощные ливни в Стамбуле: трое погибших, тысячи эвакуированных и закрытые школы

В Лиепае спасатели выбили окно, чтобы попасть в квартиру к плачущему малышу и его пьяной маме

Земля продолжает дрожать: в Панаме после мощного землетрясения пострадали более 6000 человек

В Бабите водитель грузовика погиб после столкновения с забором, полиция выясняет причины

Два нападения на школы за два дня: в Польше погибла сотрудница, девять человек ранены

Конфликт на детской площадке в Риге: полиция задержала одного из юных участников

Вооруженные люди угрожали латвийским военным во время попытки прорыва границы

Бизнес

Disney+ меняет цены с 21 октября: как пересчитать все подписки и отключить лишнее

ЕК требует от Латвии усилить штрафы за нарушения налоговой отчётности: стране дали два месяца на ответ

airBaltic до конца года должна найти инвесторов для спасения от кризиса

Мировой туризм резко затормозил: какие страны теряют туристов, а какие ставят рекорды

Названы лучшие авиакомпании мира: какое место заняла airBaltic

Пассажиры выбрали лучшую авиакомпанию мира: европейцы не попали даже в первую четверку

Сейм готовит новый налог в 10% для небольших дополнительных доходов

Глава Rietumu Banka предложила стратегию отказа от наличных денег в Латвии

Газ в Европе резко дорожает на фоне низких запасов перед отопительным сезоном

Бросил школу в 17 лет, а в 25 заработал миллиард: история британца Джеймса Дакомба

Эстония продает почтового гиганта Omniva: что изменится для клиентов

Культура

Николас Кейдж и Антонио Бандерас сыграют главные роли в новом сезоне «Настоящего детектива»

Стивен Содерберг поможет завершить съемки фильма «Бэтмен 2» после того, как Мэтт Ривз отказался от участия из-за семейных обстоятельств.

Placebo, Camouflage и Дилан Моран: кого можно увидеть в Риге уже в эти выходные

Звезда «Шерлока» и «Хоббита» тайно женился на актрисе младше его на 21 год

Даугавпилс продолжает восстанавливать исторические храмы: в этом году на ремонт направили около 60 000 евро

На аукционе Christie’s за рекордную сумму продали картину Кандинского с удивительной историей

На британский аукцион выставят стол из дерева, которое посадил Шекспир

«Я идиот, что делал это»: Сталлоне рассказал, о чём жалеет после десятилетий съёмок в боевиках

Mixer

Груши с корицей в слоёном тесте: вкусный пошаговый рецепт

Смешные картинки на вечер 17 октября и тигры в клетке

Вы отпустили обиду или просто перестали о ней говорить? Психологический визуальный тест

Козероги, Водолеи, Раки и Тельцы в гороскопе на воскресенье 18 октября

Тест на характер: выберите один из 9 способов есть яблоко и узнайте, кто вы - стратег, перфекционист или яблочный маньяк

Картошка, яйца и свежие огурцы - простой салат, который затмит привычные закуски

Восточный гороскоп: неделя с 19 по 25 октября - кто найдет решение старой проблемы, а кому пора перестать все контролировать

Фотошоп отдыхает: 18 случайностей, в которые трудно поверить с первого взгляда

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: для оплаты годового курса терапии 7-летнему Паулу не хватает 1000 евро

«Зеленая лампа»: маленькому Паулу с потерей слуха и аутизмом нужна помощь для оплаты терапии

«Зеленая лампа»: Паулу из Бауски нужна помощь для оплаты терапии

«Зеленая лампа»: 6-летнему Паулу с потерей слуха и аутизмом нужна помощь

«Зеленая лампа»: для 6-летнего Марка полностью собрана нужная сумма

«Зеленая лампа»: 6-летнему Марку нужна помощь для оплаты важной терапии

«Зеленая лампа»: маме троих детей нужна помощь для лечения 6-летнего сына

«Зеленая лампа»: в помощь 6-летнему Марку собрана треть нужной суммы. Акция продолжается

Спорт