ЦС хочет обеспечить [зэкам переводчика]

Все заключенные, отбывающие сроки наказания в латвийских тюрьмах, имеют возможность обращаться в государственные и самоуправленческие учреждения. Но сегодня такого права фактически лишены заключенные, не владеющие в достаточной мере государственным языком – их письма органы власти часто игнорируют.

Читайте нас также

«Центр Согласия» предлагает внести в Закон «О порядке содержания под стражей» и Кодекс исполнения наказаний поправки, гласящие, что в необходимом случае тюремная администрация обеспечивает заключенных помощью переводчика.

Читайте

Поправки к Закону «О порядке содержания заключенных» будут рассмотрены на пленарном заседании Сейма в четверг, 27 ноября.

«К сожалению, сегодня многие заключенные не могут в полной мере реализовать свои права из-за недостаточного знания госязыка. Письма на русском языке очень часто игнорируются государственными и самоуправленческими учреждениями – на это нам жаловались многие заключенные», - рассказывает заместитель председателя фракции «Центра Согласия» Валерий Агешин: «Из-за этого заключенные лишены возможности, например, пожаловаться на действия тюремного персонала или получить в местном самоуправлении информацию о том, можно ли рассчитывать на их поддержку в поиске жилья после освобождения. Мы считаем, что заключенные должны иметь одинаковые права – вне зависимости от того, в какой мере они владеют госязыком. Поэтому заключенным должна быть гарантирована возможность обратиться за помощью к переводчику».

Поправки к Закону «О порядке содержания заключенных» и к Кодексу исполнения наказаний поправки будут рассмотрены на пленарном заседании Сейма в четверг, 27 ноября.

Читайте нас также

Гороскоп Таро на 3 ноября: Овны окажутся в центре внимания, а Раки узнают,…

Украсть «Мону Лизу» и отомстить директору: 5 киноновинок о людях, которые…

Змея замечает место для торга: 4 знака, которым 3 ноября удастся получить…

Весы, Скорпионы, Козероги и Львы в гороскопе Джорджии Николс на вторник 3…

Весы, Скорпионы, Козероги и Львы в гороскопе Джорджии Николс на вторник 3…

Козероги, Близнецы, Стрельцы и Скорпионы в гороскопе Тамары Глобы на…

В мире

Таксы в искусстве: в Германии открылась необычная выставка с работами Пикассо и Уорхола

Во Флориде частный самолет рухнул на жилой квартал, погибли девять человек

Пассажирский лайнер крупнее «Титаника» затопят в Атлантике

Названы самые загрязнённые пластиком реки Европы: что показало исследование и есть ли в списке реки Латвии

«Я готовилась умереть»: американка, выжившая после двух смертельных инъекций, рассказала о пережитом

Число умерших от лихорадки Эболы в ДР Конго превысило 5 000

Хайди Клум вновь шокировала публику необычным образом на Хэллоуин

Трамп может потерять контроль над Конгрессом: чем выборы в США 3 ноября обернутся для Европы и Латвии

Магазины разграблены, протесты против роста стоимости жизни в Германии переросли в насилие.

Споры о сыре мешают ратификации торгового соглашения ЕС и Канады

В катастрофе высокоскоростных поездов в Испании погибла ведущий биолог Кембриджского университета

Латвия

Паралимпийка Полина Рожкова выиграла кулинарный конкурс в Загребе и получила благословение Папы Льва XIV

Рижан предупредили о хлорировании воды: сколько продлятся работы и что делать дома

Ушла из дома с собакой и пропала: в Вентспилсе ищут 16-летнюю девушку

На пересадочные узлы в Риге выделят миллионы евро, хотя некоторые проблемы можно решить за минуту

В Латвии хотят ввести депозит за электронные сигареты: сколько придется платить за каждое устройство

Ноябрь начнется с туманов и дождей: какая погода ждет Латвию на этой неделе

Жителей Латвии в конце 2026 года ждут два периода с четырьмя выходными подряд

Заказы из Temu, AliExpress и Shein стали дороже: с 1 ноября в Латвии действуют новые сборы

Скепсис бизнеса и ультиматум власти: почти треть латвийских предпринимателей категорически против роста налогов

В Латвии планируют построить скоростную трассу с четырьмя полосами: где она появится и что изменится

Зима может прийти раньше обычного? Метеоролог объяснил, что происходит над Арктикой и чего ждать Латвии

ЧП

Ушла из дома с собакой и пропала: в Вентспилсе ищут 16-летнюю девушку

От подростков до пенсионера: в Латвии задержали 11 «денежных мулов», работавших на мошенников

В Испании столкнулись два скоростных поезда - не менее 50 погибших, движение на юге страны остановлено

В Риге столкнулись две фуры, один из водителей погиб на месте аварии

Смертельная авария на дороге Тукумс - Кулдига унесла жизнь водителя BMW

В Египте автобус столкнулся с грузовиком: 13 человек погибли, 34 пострадали

В похоронном бизнесе Латвии выявили картельный сговор и назначили штрафы на 47 тысяч евро

В Саласпилсе поезд сбил пешехода: пострадавший в тяжёлом состоянии

Бизнес

Суд разрешил airBaltic получить ещё 35 млн евро: что это значит для пассажиров и Латвии

Масштабный сбой Revolut: не проходят платежи и переводы, восстановление пока не подтверждено

Disney+ меняет цены с 21 октября: как пересчитать все подписки и отключить лишнее

ЕК требует от Латвии усилить штрафы за нарушения налоговой отчётности: стране дали два месяца на ответ

airBaltic до конца года должна найти инвесторов для спасения от кризиса

Мировой туризм резко затормозил: какие страны теряют туристов, а какие ставят рекорды

Названы лучшие авиакомпании мира: какое место заняла airBaltic

Пассажиры выбрали лучшую авиакомпанию мира: европейцы не попали даже в первую четверку

Сейм готовит новый налог в 10% для небольших дополнительных доходов

Глава Rietumu Banka предложила стратегию отказа от наличных денег в Латвии

Газ в Европе резко дорожает на фоне низких запасов перед отопительным сезоном

Культура

Таксы в искусстве: в Германии открылась необычная выставка с работами Пикассо и Уорхола

Журнал People удивил выбором самого сексуального мужчины 2026 года

Майкл Дуглас признался, что считал Гленн Клоуз непригодной для роли в «Роковом влечении»

Вокалист Deep Purple Иэн Гиллан госпитализирован: группа переносит концерты в Германии

Спустя 12 лет Скорсезе раскрыл, почему не снял фильм о Клеопатре с Анджелиной Джоли

В Рижской церкви Святого Петра обнаружили фундаменты храма XIII века

Киану Ривз озвучит самурая в кукольном мультфильме, вдохновлённом фильмами Куросавы

Дэвид Боуи возвращается в Берлин: на Берлинале покажут неизвестные записи легендарного музыканта

Mixer

12 идей новогоднего декора: как создать праздничную атмосферу без больших затрат

Гороскоп Таро на 3 ноября: Овны окажутся в центре внимания, а Раки узнают, почему не стоит торопиться с выводами

Украсть «Мону Лизу» и отомстить директору: 5 киноновинок о людях, которые слишком далеко зашли

Змея замечает место для торга: 4 знака, которым 3 ноября удастся получить условия лучше первоначальных

Весы, Скорпионы, Козероги и Львы в гороскопе Джорджии Николс на вторник 3 ноября

Тест на характер: выберите одну из 9 печатных машинок и узнайте, каким вас запомнят - мудрецом, романтиком или автором вечного черновика

7 оттенков макияжа на ноябрь, которые освежают лицо и помогают выглядеть отдохнувшей

Козероги, Стрельцы, Близнецы и Овны в ультракоротком гороскопе на вторник 3 ноября (+совет)

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: для оплаты терапии 7-летней Рите Амелии не хватает 900 евро

«Зеленая лампа»: у 7-летней Риты Амелии - «аутизм» и СДВГ, нужна помощь для оплаты терапии

«Зеленая лампа»: для 7-летней Риты Амелии собрана треть нужной суммы. Акция помощи продолжается

«Зеленая лампа»: 7-летняя рижанка Рита Амелия не говорит, нужна помощь для оплаты терапии

«Особенные» фигуристы тренера Ольги Нечаевой привезли из Словакии «золото» и «серебро»

«Зеленая лампа»: за два дня для Николь из Даугавпилса полностью собрана нужная сумма. Спасибо всем!

«Зеленая лампа»: 7-летняя Николь из Даугавпилса не говорит ни слова. Нужна помощь для оплаты терапии

«Зеленая лампа»: 7-летней Николь из Даугавпилса нужна помощь, чтобы она начала говорить

Спорт