В письме из полиции [содержалась угроза]

Несмотря на тяжелую экономическую ситуацию, в Латвии есть еще полицейские, которые
находят время чтобы разыграть кого-нибудь. Правда эти шутки могут с легкостью шокировать,
по-крайней мере так случилось с жительницей Саркандаугавы. Женщина получила из полиции
официальное письмо, в котором говорилось о завершении определенного дела, также женщина
в этом письме называлась различными не самыми лестными словами,
и в завершении письма следовало предупреждение о том, что ели она еще раз
обратится в полицию - ей оторвут голову. Обо всем этом вчера сообщил телеканал
LNT.

Женщина обратилась в полицию после того как увидела мужчину, отлавливающего котят
и помещающего их в сумку. Несколько недель спустя она получила из полиции «ответ»
на свое заявление.

Начальник участка полиции Зиемельского района Ирина Бурдилева признала, что письмо содержало
выражение:»Если ты, стерва, еще раз напишешь, я тебе голову оторву (ja tu, maita, vēl
reiz uzrakstīsi, es tev galvu noraušu)«. Сама Бурдилева о содержании текста письма
узнала только из прокуратуры, куда с жалобой обратилась жительница Саркандаугавы.

«У каждого свои особенности, мировосприятие, чувство юмора, и я думаю, что это
письмо предназначалось для того, чтобы повеселить коллег», - сказала Бурдилева, указав при
этом, что после этого случая была проведена служебная проверка. Автора найти не удалось,
т. к. текст был напечатан на компьютере, доступ к которому имеют все полицейские
участка, а инспектору, подписавшему письмо, сделан дисциплинарный выговор.