Латинская фраза Aes non olet («Деньги не пахнут») знакома практически каждому. Её используют, чтобы подчеркнуть, что происхождение денег неважно — главное, чтобы они были. Но как же появилась эта крылатая фраза? История её происхождения одновременно проста и удивительно символична.
Император, который обложил налогом всё
Всё началось в Древнем Риме, во времена правления императора Тита Флавия Веспасиана (69–79 гг. н.э.). Его путь к трону был не таким уж обычным: дед – крестьянин, отец – военный, а сам он стал основателем династии Флавиев. Однако прославился Веспасиан не только этим.
Чтобы пополнить казну, император ввёл налог на использование общественных уборных. Казалось бы, практичная идея! Но не всем она пришлась по душе, даже в его собственной семье.
Семейный спор, который вошёл в историю
Сын императора, также носивший имя Тит, осудил отца за столь необычный источник дохода. Древнеримский историк Светоний описал этот случай так:
Тит упрекал отца за налог на уборные. Веспасиан взял монету из первых поступлений, поднёс её к носу сына и спросил: «Пахнет?»
— «Нет», — ответил Тит.
— «А ведь это деньги с мочи», — заметил император.
Вот так, шуткой и монетой, Веспасиан дал понять, что деньги не имеют запаха, даже если получены из сомнительных источников.
От Веспасиана до Ювенала
Фраза быстро прижилась и начала жить своей жизнью. Позже она получила поэтическую обработку в сатире римского поэта Ювенала: «Запах дохода хорош, каково бы ни было его происхождение».
Современное значение
Сегодня выражение «Деньги не пахнут» остаётся актуальным. Оно напоминает, что финансовая прагматика зачастую перевешивает моральные сомнения. А вам как кажется: стоит ли всегда следовать этому принципу?
