Новый сериал Netflix «Леопард» берет за основу классический итальянский роман Джузеппе Томази ди Лампедуза и превращает его в роскошную историческую повесть, повествующую о жизни аристократии Сицилии XIX века, на фоне бурных социальных потрясений, когда привычный порядок рушится.
О романе
Роман Лампедузы середины XX века «Леопард» стал настоящим бестселлером, затем был экранизирован, а теперь оживает в виде великолепного сериала от Netflix. Его уничтожающее разоблачение недостатков и лицемерия общества по-прежнему оставляет сильное впечатление.
«Умирать за кого-то или за что-то, конечно, было совершенно нормально: но умирающий должен знать или, по крайней мере, быть уверенным, что кто-то знает, за кого или за что он умирает». Эти слова принадлежат главному герою романа, князю Фабрицио, главе аристократической сицилийской семьи. Он вспоминает, как обнаружил тело неизвестного солдата под одним из лимонных деревьев своей райской виллы. Этот образ — метафора экзистенциального духа романа: под внешним блеском скрывается гниль.
Лампедуза не был опубликован при жизни. Его единственный роман рассказывает о судьбе аристократической семьи Салина на фоне Рисорджименто — социального и политического движения за объединение Италии, возглавленного Гарибальди.
Русский след
Если бы американцу нужно было объяснить, что такое «Леопард», то можно было бы сказать, что это итальянский аналог «Унесенных ветром». Для русского зрителя, однако, гораздо ближе параллели с романом Толстого «Война и мир».
Русский след в биографии автора «Леопарда», Джузеппе Томази ди Лампедуза, также присутствует. Этот итальянский аристократ был женат на Александре фон Вольф, дочери русского сановника, директора Александровского лицея. Она происходила из древнего рода балтийских немцев, владельцев большой мызы Стомерзее в Лифляндской губернии Российской империи (ныне Стамериена, Гулбенский район, Латвия), примерно в 200 км от Риги. Венчались они в Риге!
Именно Александра Борисовна сыграла ключевую роль в посмертной литературной славе мужа. Роман «Леопард», написанный на склоне лет, был отвергнут несколькими издательствами, и только благодаря усилиям фон Вольф он был опубликован уже после смерти Джузеппе Томази ди Лампедуза.
Версия Лукино Висконти
Роман «Леопард» был экранизирован в 1963 году выдающимся итальянским кинорежиссером Лукино Висконти. Роль патриарха князя Фабрицио блестяще исполнил американский актер Берт Ланкастер, а в роли его племянника великолепно выступил молодой Ален Делон. Фильм продолжался более трех часов, из которых последние 50 минут отведены монументальной сцене бала во дворце князя. Картина получила Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля и считается шедевром европейского кинематографа.
Сериал Netflix
Netflix не пытается соревноваться с Висконти, а предлагает восхитительную шестисерийную картину, которая не является римейком старого фильма, а представляет собой новое прочтение классического романа. И здесь на первый план выходит новая звезда — обворожительная Дева Кассель, модель и актриса, дочь Моники Беллуччи и Венсана Касселя. Она исполнила роль Анжелики, дочери недавно разбогатевшего мэра Доннафугаты, в которую без памяти влюбляется Танкреди, молодой племянник князя, к ужасу семьи примкнувший к гарибальдийцам. Его в сериале сыграл итальянский актер Сауль Нанни.
Почему сериал стоит посмотреть
Меня просто заворожила красота сериала, снятого с помощью беспилотников, которые показывают, как семья путешествует на каретах по сельской местности Сицилии, или солдат, марширующих по Палермо. Сериал снимался в великолепных дворцах сицилийских городов Палермо, Сиракузах и Катании. Знаменитая сцена в бальном зале, где принц танцует вальс с Анжеликой, была снята в бальном зале отеля Grand Plaza в Риме.
Нас ждет шестичасовой визуальный пир: столы, ломящиеся от еды, сложные сады, великолепные костюмы. Сериал изумительно передает жизнь аристократов, которые проводят время на роскошных банкетах и балах.
Но есть еще одно обстоятельство, которое делает просмотр «Леопарда» обязательным — его актуальность! Самая известная строка романа: «Если мы хотим, чтобы все оставалось как есть, все должно измениться» — как нельзя лучше отражает наш век. Мы, как и герои «Леопарда», живем на рубеже эпох, и в это переменчивое время история, рассказанная в сериале, дает нам ключи для понимания, как воспринимать эти перемены…
