Сразу в нескольких странах Европы сегодня зафиксировали случаи заражения новым штаммом COVID-19 Омикрон.
Глава ЕК Урсула фон дел Ляйен в своем Twitter сообщила о том, что новость о новом штамме короновируса очень тревожная и вакцинацию необходимо сделать всем тем, кто ее до сих пор не сделал:
«Новость о новом варианте COVID очень тревожная. Сегодня я разговаривал с учеными и производителями вакцин. Они разделяют озабоченность. Пожалуйста, сделайте вакцинацию как можно скорее, если это еще не сделано. И соблюдайте известные правила, чтобы обезопасить себя».
The news about the new COVID variant is very concerning.
I have talked to scientists and vaccine manufacturers today. They share the concern.
Please get vaccinated as soon as possible, if not done yet.
And follow the known rules to protect yourself. https://t.co/eSKPzr8J5Q
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) November 26, 2021
Также глава ЕК сообщила,что важно ускорение темпов бустереной вакцинации и расширение масштабов массового тестирования:
«После того, как мы задействовали экстренный тормоз, чтобы справиться с Omicron, работая на всех направлениях с ответственными комиссарами, необходимо ускорить темпы бустерной вакцинации, а также расширить масштабы тестирования, проводить отслеживание контактов людей из соответствующего региона. Надо повысить секвенирование, усилить мониторинг сточных вод для выявления штамма»
After we triggered emergency brake to tackle #Omicron, working on all tracks with Commissioners in charge, to:
Speed up vaccination, boosters
Scale up testing, contact-tracing of people coming from concerned region
Boost sequencing, wastewater analysis, to locate the variant pic.twitter.com/1xnaIQOgf4
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) November 27, 2021
«Европа приняла меры предосторожности. В контрактах Европейского Союза с производителями говорится, что вакцину необходимо немедленно адаптировать к новым вариантам по мере их появления», подчеркнула глава ЕК.
The European Union’s contracts with manufacturers say that the vaccine must be adapted immediately to new variants as they emerge.
Europe has taken precautions. pic.twitter.com/yVlLx7GcmI
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) November 26, 2021
Между тем, по мнению директора оксфордской группы по вакцинам Эндрю Полларда,выявленный в ЮАР штамм коронавируса омикрон вряд ли будет представлять опасность для вакцинированных людей. Новый виток пандемии среди тех, кто сделал прививку, он считает маловероятным. Именно группа Полларда разработала вакцину от COVID-19 для компании AstraZeneca.
Очередная мутация коронавируса, как сообщается, была привезена туристами в Европу. Два случая заражения выявили в Великобритании. В Германии и Чехии и Голландии также есть заражённые новым штаммом. Единичные случаи зафиксировали в Гонконге и Израиле. Туристы, по данным врачей, вернулись из ЮАР, а также из Египта. Сейчас эти люди изолированы.
