Шуфутинский объяснил, почему у песни «Путана» есть две версии текста. Об этом он рассказал в эфире радио Baltkom в программе «Абонент доступен».
По его словам, будучи в эмиграции, он поменял несколько строчек в песне Олега Газманова так, чтобы сделать песню ближе лично для себя.
«Это песня Олега Газманова. Он замечательно написал и спел ее в то время, когда были еще остатки от тяжелейшей войны в Афганистане. Я в это время был в иммиграции, жил в Америке. Но до Америки я жил в Москве, а до Москвы провел некоторое время на севере, в Магадане и на Камчатке, поэтому мне было ближе спеть, что я землю ковырял». Я видел, как старательно ковыряли землю на золотодобыче в Магадане и в Калыме. Поэтому я спел об этом», — рассказал он.
Артист добавил, что Газманов в своей песне хотел подчеркнуть свое отношение к войне в Афганистане, в то время как сам Шуфутинский хотел отразить в тексте свои впечатления от пребывания на севере России.
«Песни Газманова, появившиеся в эмиграции, производили очень хорошие и очень душевное впечатление. Я понимал, о чем он поет. Я просто взял и поменял некоторые слова на те, которые были для меня ближе. Я подумал, что он на меня не обидится, и он не обиделся. Видимо, Газманов тяжело переживал остатки этой страшной Афганской войны, поэтому он здесь тоже подчеркнул этот момент. Я пел о другом. Я пел о каких-то северных вещах», — заключил он.
Напомним, что Михаил Шуфутинский был гостем программы «Абонент доступен» на радио Baltkom 11 июня 2020 года.
Михаил Шуфутинский – советский и российский эстрадный певец, пианист и исполнитель. Впервые исполнил ставшую его «визитной карточкой» песню «Третье сентября», как никогда актуальную сегодня.
