Филолог и журналист Марина Королева поделилась своим мнением о русском мате в программе «Абонент доступен» на радио Baltkom. Королева призналась, что не видит ничего плохого в употреблении нецензурной лексики, однако сама ее в речи не использует.
«Меня восхищает то, что на основе четырех корней можно создать не просто однотомный, а я видела, например, настоящий двухтомный словарь. Всё это благодаря нашей богатой системе суффиксов и окончаний. Наша грамматическая система русского языка настолько богата и настолько прекрасна, что она способна на основе всего четырёх корней образовать невероятное количество смыслов», — сказала филолог в прямом эфире.
По мнению Марины Королевой, мат – это нормальное явление, но людей следует предупреждать о его присутствии в театральных постановках и кинофильмах.
«Что касается театра, книг, искусства — как я могу относиться к мату? Как филолог я отношусь к нему совершенно спокойно, как к любому виду речи. Это такой особый стилистический слой. Интересный. Богатый. Без него, наверное, было бы неправильно и скучно. Использую ли сама? Нет, не использую. Но как филолог знаю хорошо. Как отношусь к мату в театре? Буду относиться прекрасно, если меня предупредят. Точно так же и кино – пожалуйста, напишите на билете, предупредите меня, и я буду относиться к этому абсолютно спокойно. Предупреждён – значит вооружен», — сказала Марина Королева.
