Пользовательница соцсети Twitter Розе Иева недоумевает по поводу надписи на русском языке на плакате, прикрепленном на стекле ресторана Vairāk Saules, находящемся в торговом центре Spice.
На знаке, предупреждающем о том, как действовать в случае эвакуации, надпись написана на трех языках - латышском, английском и русском.
«Ну Twitter, теперь скажи - нужен ли на этом плакате текст на русском? Госязык и все такое…», - спрашивает пользовательница, привлекая к ответу также Центр госязыка.
Un tagad, Twiteri, saki - vai uz šīs plāksnes jābūt tekstam krieviski? Valsts valoda un tā… @_vvc #Spice @vairaksaules lūgtum, viedokļi pic.twitter.com/KdpFT5MGhw
- Roze (@RozeIeva) November 12, 2019
Ответ Центра госязыка не заставил себя ждать.
«Здравствуйте! С точки зрения закона о госязыке все языки, кроме официального, являются иностранными языками, без какого-либо различия между ними. И в конкретном случае использование иностранных языков разрешено», - сказано в сообщении.
Labdien! Valsts valodas likuma izpratnē visas valodas, kas nav valsts valoda, ir svešvalodas, ne pēc kādiem parametriem tās nešķirojot. Un konkrētajos apstākļos ir pieļaujams svešvalodu lietojums.
- Valodas centrs (@_vvc) November 13, 2019
Другие пользователи считают, что на плакате надо не писать, а рисовать указатели.
«Можно было информационные указатели. Если эвакуация, то не итальянец, не китаец не виноват в незнании языка», - пишет Марта Дзирксте.
Varēja informējošu zīmējumu. Ja evakuācija, tad ne itālis, ne ķīnietis nav vainīgs valodas nezināšanā.
- Marta Dzirkste (@M_Spaarka) November 12, 2019
«Нужны пиктограммы, с рисунками о том, что надо делать. Без текста и языков. Точка», - категорично высказалась Лайла Анна.
Jābūt piktogrammai, zīmējumam par to, kas jādara.
Bez teksta un valodām.
Punkts.
- Laila Anna (@LailaAnna) November 12, 2019
Илзе Жейвоте считает, что, конечно, нужно писать на русском языке, ведь это вопрос безопасности.
На вопрос, почему тогда нет надписи на литовском или эстонском языках, девушка ответила просто: «Наверное, не хватило места и написали самыми распространенными языками в Латвии».
А пользователь под ником «Тофика блог» назвал автора поста русофобом.
ak, tu russofobe.. ?
- TOFIKS (@tofikblogs) November 12, 2019
Фото: Twitter.com/RozeIeva
