Депутат Сейма Андрей Юдин был приятно удивлен, отправляясь на авиарейс компании Turkish Airlines, что авиаперевозчик предоставляет на международных рейсах информацию на электронном табло в том числе и на латышском языке.
«Недаром Turkish Airlines признана одной из лучших авиакомпаний в мире. Также и на международных рейсах (не только из/в Латвию) теперь есть предложение также на латышском языке», — написал политик.
Ne velti @TurkishAirlines tiek uzskatīta par vienu no labākajām aviokompānijām pasaulē. Arī starptautiskajos (ne uz/no Latvijas) reisos tagad ir piedāvājums arī latviešu valodā pic.twitter.com/fP7dg11yLj
— Andrejs Judins (@AndrejsJudins) September 20, 2019
Напомним, ранее латвийский певец Лаурис Рейникс выразил в своем микроблоге Twitter возмущение в связи с действиями сотрудников авиакомпании Turkish Airlines.
Недовольство артиста вызвало то, что Латвия в самолете была названа “Letonya”. Кроме того, Рейникса не устроило то, что, прощаясь, стюарды говорили по-русски “до свидания”, а не соответствующую фразу по-латышски.
Dear @TurkishAirlines please tell your flight attendants that Letonya is a Turkish word for #LATVIA «Welcome on board of a flight to Riga in Letonya» doesn’t make sense in English. And also, after landing «Bye, bye & Do svidanye» should be replaced with «Bye, bye & Uzredzēšanos!»
— Lauris Reiniks (@LaurisReiniks) March 6, 2019
Комментаторы в ответ на это отметили, что иностранцам сложно выговорить фразу “uz redzēšanos” – проще сказать “visu labu”. С этим Рейникс согласился.
В мае 2015 году депутат Сейма Артусс Кайминьш после стычки со стюардом авиакомпании airBaltic попал в полицейский участок международного аэропорта “Рига”. Словесная перепалка состоялась из-за сообщения, звучавшего в самолете авиакомпании не на государственном языке.
