Читайте нас также
Житель Даугавпилса Виталий Иванов, окончивший РТУ, посвятил стихотворение Латвии, используя для рифмы два языка - латышский и русский. Таким образом, в ироничной форме, молодой человек, решил отдать дань билингвальному образованию в Латвии, которое вскоре переведут только на один язык - латышский.
После публикации стихотворения в Facebook и комментариев пользователей соцсети, парень признал, что вопрос образования в Латвии стоит остро, как никогда.
**Mana страна**
Учился skolā билингвально,
И somu в школу я таскал
И vienā dienā стал буквально
Языковой бисексуал
***
Учитель krieviski на фоне,
В тетрадку latviski пишу,
А если я kaut ko не понял
Потом у kaimiņa спишу
***
Порой не vajadzēja prasmes
Ты понял грамм, поймешь и grams
Но kad то известь, то kaļķakmens
То очень grūti saprotams
***
Так чья же это atbildība
За этот pilnais беспредел?
Что bija tāda izglitība
Uz pusi понял я kadēļ?
***
Но laiks идет и ļoti скоро,
Учить лишь latviski начнут
И visi kopā, дружным хором,
Mēs gudrāk станем все.Var būt
***
Моей стране jau simtu gadi
(Bet был советский pārtraukums)
А все pie varas tādi гады,
Что за*бали vispār mūs
***
Es mīlu Latviju столь karsti,
Но Saeimas kungi не поймут
Открою тайну, mūsu valstī
Ne tikai latvieši живут
***
Поверьте man, ka jūsu банда
Un tikai вы, neviens другой
Той самой krievu propagandai
Толкнули paši krievu cлой
Bet jums kā vienmēr bija пох*й
Tā būs jums пох*й и сейчас
Un kurš tad vainīgs, что все плохо
Vai atkal Путин или kas?
***
Мне что налево, что pa kreisi
Ar valsts язык šeit нет проблем
Ja jūs хотя бы vienu reizi
Ar cieņu к жителям. Ко всем
Стоит отметить, что пользователи соцсети Facebook стали активно комментировать и делиться публикацией, сделав более 5 тысяч репостов и в основной своей массе выражали восторг.
«Кā ваr ко тāдu iзdомāт? Главное читаешь и все понятно. Успех билингвального обучения, даже не напрягает такое сочетание. Браво! Супер! Как раз к 100-летию Латвии!», - пишут пользователи.
_Фото flickr.com_
