Читайте нас также
Уровень владения президентом Латвии английским языком, который он продемонстрировал на встрече с президентом США Дональдом Трампом, вызвал волну критики в соцсетях и СМИ, пишет jauns.lv. Недовольство выражается в разной степени - от сожаления, что президент не воспользовался услугами переводчика до возмущения, что первое лицо государства снова позорит свою страну.
Недопустимо, когда в очередной раз приходится стыдиться за уровень владения английским языком высокопоставленным лицом Латвии, пишет пользователь Facebook Сандис Шталс.
С ним согласны и многие пользователи Twitter, они признаются, что им стыдно за уровень английского Вейониса и его речь. «Почему все могут нормально подготовиться, а… Больно смотреть», - высказывается политтехнолог Юргис Лиепниекс. «Есть звуки, от которых на глаза наворачиваются слезы: радиочтения «Kaķīša dzirnaviņu», хор Dziesmusvētku и Вейонис, говорящий по-английски», - написала Рита Эва Нашениеце. В свою очередь, Артур Звейсалниекс удивляется «А за что получают зарплату сотрудники @Rigas_pils? Почему президенту не был обеспечен перевод, что с современной техникой проще простого?»
Некоторые пользователи заступились за главу государства: «А ваше собственное произношение? От должностных лиц ожидают безупречное владение языком, однако, сами забывают, что о своих «достижениях»». Кроме того, в соцсетях пишут и о том, что одним из требований к будущему президенту должно быть отличное владение английским.
Напомним, в последний раз Вейонис удостоился критики за свой английский на Олимпиаде в Пхенчхане, когда свое напутственное слово латвийским спортсменам Вейонис зачитал на английском. Ранее люди критически высказались о его речи на Генассамблее ООН. Тогда Вейонис несколько раз делал неловкие паузы, а отдельные слова выговорить не смог. Речь президенту Латвии подготовили советники и канцелярия президента, и она изобиловала множеством непонятных и трудно выговариваемых для него слов. Самые большие проблемы у президента были с произнесением слова multilateralism - в дипломатии так обозначают сотрудничество между несколькими странами.
Напомним, что выражение «Nothing special!» употребил в конце 2008 года в разгар финансового кризиса экс-министр министр земледелия, обороны и финансов Латвии Атис Слактерис.
В беседе с репортером телеканала Bloomberg, отвечая на вопрос о причинах, приведших к катастрофической ситуации в экономике Латвии, политик ответил «Nothing special!».
Эта фраза, которую Слактерис произнес на ломаном английском, вызвала не только возмущение латвийцев, но и принесла ему славу, о чем бывший политик признался в одном из эфиров радио Baltkom, добавив, что планирует даже запатентовать знаменитую фразу.
Noskatījos vakardienas Trampa un Baltijas valstu prezidentu preseni. Oi. Nu kapēc? Nu kapēc? Nu kapēc visi var normāli sagatavoties, bet … sāp skatīties.
— Jurģis Liepnieks (@JurgisLiepnieks) 4 апреля 2018 г.
Latvija - moderna ziemeļeiropas(!?) valsts, kurai jau trešais prezidents pēc kārtas nav spējīgs pāršļupstēt 3 vārdus angļu valodā.
Labas piča iespējas privātskolotājiem. #Rant #Zenks4Hosting— Toms Ošiņš (@Potsiks) 4 апреля 2018 г.
Kad gribas piedzīvot kaunu, mokas, seju plaukstās, šausmas un visu pārējo, var paklausīties, kā @Vejonis runā angliski.
— zhanett (@zhanett) 3 апреля 2018 г.
Neesmu lielākais angļu valodas eksperts, bet man izklausījās, ka Grībauskaite runāja daudz vieglākā angļu valodā, bet Vējonis regulāri cenšas kaut ko grūtu pateikt.
Читайте— Ints (@vitaamiins) 3 апреля 2018 г.
Ir skaņas, no kurām acīs riešas asaras: "Kaķīša dzirnaviņu" radiolasījums, Dziesmusvētku koris un Vējonis, kurš runā angliski
— Rita Eva Naseniece (@RitaEvaNa) 3 апреля 2018 г.
Soctīklos daudzi šausminās par Vējoņa angļu valodu. Bet kad vajadzēja balsot par Egīlu Levitu, kurš angliski runā perfekti, tad deputāti tam nebija gatavi. Labāk savējais, kurš starptautiski nespēj prezentēt mūsu valsti.
— Juris Celmiņš (@jurisc3) 4 апреля 2018 г.
Tviteris šokā - VVF vēl aizvien ir vienīgā prezidente, kas mācēja sarunāties angliski un loģiski? Kuš, kuš, atcerēsimies arī to, ka 2000. gadā mēs hokejā uzvarējām Krieviju, bet 2002. gadā triumfējām Eirovīzijā. Latvija var.
— alise zarina (@phronemophobe) 4 апреля 2018 г.
Sēžu lidostā un lasu ziņas par Prezidenta angļu valodu, hm..nu kāpēc nevar runāt latviešu valodā, tādā veidā to popularizētu pasaulē un precīzāk varētu izteikties!
— Andris Reizenbergs (@A_Reizenbergs) 4 апреля 2018 г.
Skaidrs, ka Vējonis neprot angliski, OK, tā mēdz būt. Tas vien neko nenozīmē. Bet par ko saņem algu @Rigas_pils darbinieki? Kāpēc Valsts prezidentam netiek nodrošināts tulkojums, kas ar mūsdienu tehniku ir viegli un neuzkrītoši paveicams?
— Artūrs Zvejsalnieks (@AZvejsalnieks) 4 апреля 2018 г.
Nu ko var ņemties par Vējoni. Ja palūgtu nolasīt vienu rindkopu angļu valodā pašvaldību vadītājiem, Saeimas deputātiem, būtu vēl jautrāk. Nu tāda paaudze šobrīd ir pie varas, un tādā informācijas telpā viņi dzīvo.
— Inese Vaivare (@vaivarei) 4 апреля 2018 г.
