Новое приложение Центра госязыка (ЦГЯ) «Друг языка» за несколько дней скачали более тысячи латвийцев, но большая часть негативно оценивает эту инициативу учреждения. Радио Baltkom связалось с директором Центра госязыка Марисом Балтиньшем, чтобы задать ему все интересующие вопросы.
Читайте нас также
**1000 человек уже скачали приложение «Друг языка», из них более 600 оценили его негативно. Как вам кажется, почему? Это относится к техническим возможностям приложения или к содержательным?**
В этом случае речь идет об организованной кампании против этого приложения. Люди не знают об идее, не знаю зачем она создана, а просто друг другу рассказывают, что приложение надо оценить плохо, просто потому что это связано с языком, не вникая в вопрос. В какой-то степени мы можем считать это организованной акцией против приложения.
**Ожидали ли вы такой реакции?**
Приложение может вызвать противоречивые отзывы, хотя, на мой взгляд, мы разъясняли, что оно не создано на того, чтобы увеличилось количество жалоб, а, чтобы посмотреть на хорошие и плохие примеры.
Новое приложение «Друг языка» ни в коем случае не было создано для того, чтобы увеличить число жалоб, а для того, чтобы увидеть и удачные и неудачные примеры использования госязыка. Не зря в приложении есть возможность прислать хорошие примеры. Удивляет, что этот ажиотаж случился уже в первые дни.
**Главная цель – показывать хорошие примеры?**
Главная цель приложения – способствовать удачной практике использования латышского языка, а не увеличивать число жалоб и дать возможность фотографировать и присылать только плохие примеры. Также одна из главных целей – способствовать пониманию того, как правильно использовать латышский язык в соответствии с грамматикой и другими нормами языка, наглядно дополняя это при помощи приложения хорошими примерами. Еще раз хочу подчеркнуть: цель приложения – не собирать нарушения, а популяризировать правильное употребление языка.
**Но появилось очень много негативных отзывов. Люди пишут, что это своего рода узаконенное стукачество. Как вы можете это прокомментировать?**
Похожую реакцию мы ожидали примерно три года назад, когда у нас появилась идея о наборе общественных помощников. Тогда тоже некоторые с остроумием рассказывали, что в Латвии появятся «новые друзья милиции», при этом не пытаясь даже выяснить, о чем идет речь. На самом же деле эти люди помогают и дают консультации о том, как правильно употреблять латышский язык – конечно же, тем людям, кто об этом просит. Однако нельзя сказать, что общественные помощники усиленно ищут нарушения.
Поэтому, как в этом случае, так и в случае с появлением приложения «Друг языка» больше имеет место непонимание самой сути вопроса со стороны общества. Мне сложно сказать, осознанно ли люди не вникают в суть дела или же это происходит вследствие того, что кто-то им неправильно или не полностью передал информацию.
**Люди говорят, что приложение работает медленно, а оно стоило семь тысяч евро. Что скажете?**
Техническую часть мне комментировать сложно, но я могу предположить, что некоторые сбои в работе приложения могут быть из-за большого количества запросов, которого мы не ожидали. Во время тестирования никакие проблемы мы не выявили. Коллеги, которые тестировали, ничего не говорили. Если какие-то пробелы мы выявим, то будет их устранять.
**Как стало известно ранее и также как вы упомянули в начале интервью, в интернете появились призывы жаловаться на приложение, пытаясь добиться его блокировки в «Google Play Store». Будет ли ЦГЯ реагировать на это?**
Мы уже отреагировали и связались. Надо реагировать на то, что происходит, так как тут речь идет не о недовольстве одного или двух людей, что было бы ожидаемо. Тут речь идет именно об осознанной и организованной кампании.
**Многие говорят, что приложение разжигает межнациональную рознь, поэтому и была пытаются добиться его блокировки.**
Думаю, ненависти нет, так как, тут хочу особенно подчеркнуть для вашей аудитории, что это не против русского языка. Такой цели нет. Мы выступаем за правильное использование латышского языка, а не против какого-то. Это против неправильно использованного государственного языка.
_Фото: vvc.gov.lv_
